Over de dag » zaterdag 31 januari 2004Kalender omzetter

• Jon Anthony Skip Boes, Haarlem, Haarlem, Noord-Holland, Netherlands

• Catharina Wilhelmina Elisabeth Reijers (95), Nijmegen
• Antonius Aloysius Fransiscus Nieuwenhuis (85), Enschede, Provincie Overijssel, Nederland
• Aalt Stuiver (67)
• Antonius Jacobus Alphonsus Aben (81), Helmond
• Anna Maria de Haan (93), Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland
• Anna Helena Wijnen (97), Urmond (Stein), Limburg, Nederland
• Charles L. Mellott (78), Chambersburg Hospital, Chambersburg, Franklin County, Pennsylvania
• Catharina Wilhelmina Elisabeth Reijers (95), Nijmegen, Gelderland, Nederland
• Annie Verwoerd (84), Leiden
• Agatha Maria Greuter (78), Arnhem

• 1990 » Félix Denayer, Belgisch hockeyer
• 1991 » Tim Mastnak, Sloveens snowboarder
• 1992 » Aleksandr Loginov, Russisch biatleet
• 1992 » Dico Koppers, Nederlands voetballer
• 1994 » Dominik Kohr, Duits voetballer
• 1994 » Silke Lippok, Duits zwemster
• 1995 » Nina Sublatti, Georgisch zangeres
• 1998 » Bradie Tennell, Amerikaans kunstschaatsster
• 1998 » Chris Willock, Engels voetballer
• 1998 » Nicolás Dapero, Argentijns autocoureur

• 2001 » Gordon R. Dickson (77), Canadees schrijver
• 2001 » Renaat Braem (90), Vlaams-Belgisch architect
• 2002 » Karel Voous (81), Nederlands bioloog en hoogleraar
• 2003 » Werenfried van Straaten (90), Nederlands norbertijn
• 2005 » Nel Benschop (87), Nederlands dichteres
• 2007 » Adelaide Tambo (77), Zuid-Afrikaans politicus en antiapartheidsactivist
• 2007 » Kirka (56), Fins zanger
• 2007 » Lee Bergere (82), Amerikaans acteur
• 2007 » Milan Opočenský (75), Tsjechisch protestants theoloog
• 2009 » C.K. Nagesh (75), Indiaas Bollywoodacteur

1. Samuel
2. Thomas
3. Sam
4. Lucas
5. Sem
6. Jelle
7. Daan
8. Lars
9. Niels
10. Claus-casimir
11. Tim
12. Thijs
13. Noah
14. Max
15. Johannes
16. Jan

1. Amber
2. Sanne
3. Anna
4. Emma
5. Isa
6. Lotte
7. Anne
8. Iris
9. Lisa
10. Chiara
11. Femke
12. Ameila
13. Julia
14. Noa
15. Charlotte
16. Anouk

• Koningin Beatrix (Huis van Oranje-Nassau) was van 30 april 1980 tot 30 april 2013 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van dinsdag 27 mei 2003 tot vrijdag 7 juli 2006 was er in Nederland het kabinet Balkenende II met als eerste minister Mr.dr. J.P. Balkenende (CDA).
• Nederland had zo'n 16,3 miljoen inwoners.
• 11 april » Arjan Erkel wordt na 20 maanden gevangenschap bevrijd.
• 18 april » De Italiaan Davide Rebellin wint de 39e editie van de Amstel Gold Race.
• 28 juni » De Coalition Provisional Authority draagt de macht twee dagen vroeger dan gepland over aan een Iraakse interim-regering onder leiding van premier Iyad Allawi.
• 16 november » Het attractiepark Holiday World wint de Applause Award.
• 7 december » John Agyekum Kufuor wordt herkozen als president van Ghana.
• 17 december » Turkije en de Europese Unie bereiken een akkoord over het begin van toetredingsonderhandelingen: onder de voorwaarde dat Turkije eerst een douane-unie aangaat met alle leden van de EU (en daarmee impliciet Cyprus erkent), beginnen de onderhandelingen op 3 oktober 2005.

De temperatuur op 31 januari 2004 lag tussen 2,1 °C en 11,3 °C en was gemiddeld 7,1 °C. Er was 12,1 mm neerslag gedurende 11,5 uur. Het was vrijwel geheel bewolkt. De gemiddelde windsnelheid was 5 Bft (vrij krachtige wind) en kwam overheersend uit het zuid-zuid-westen.