Over de dag » maandag 31 augustus 1981Kalender omzetter

• Marianna Costa Pereira, São Luis de Montes Belos, GO, Brazilië
• Ewoud Rijk († 1981)
• Astrid Kouseband

• Amalia Bernhardina Wilhelmina van Gelder (75), Oudemirdum, Friesland, Netherlands
• Adrianus van Elteren (68), Etten-Leur, Noord-Brabant, Nederland
• Antonius Johannes Wilhelmus De Jong (60), Etten-Leur, Noord-Brabant, Nederland
• Benjamin Koudijs (66)
• Amelia Hermina Goethals (83), Waarschoot
• Adriana Maria Ultee (85)
• Bert Charles Federspiel (21), Saskatoon, Saskatchewan
• * Willem van Linstee (79), Leerdam
• Andrea Jacomina Elisabeth Linn (71), Apeldoorn
• Cornelia van Suilichem (87), Leiden

• 1980 » Jelmar Bos, Nederlands paralympisch atleet
• 1980 » Joe Budden, Amerikaans rapper
• 1980 » Marcus Lindberg, Zweeds voetballer
• 1981 » Örn Arnarson, IJslands zwemmer
• 1981 » Hilâl Yalçin, Vlaams politica
• 1982 » Ian Crocker, Amerikaans zwemmer
• 1982 » Léon de Jong, Nederlands politicus
• 1982 » Lien Huyghebaert, Belgisch atlete
• 1982 » Michiel Elijzen, Nederlands wielrenner
• 1982 » Stefanie Bouma, Nederlands atlete

• 1976 » Kornelis Heiko Miskotte (79), Nederlands theoloog
• 1977 » Sid Atkinson (76), Zuid-Afrikaans atleet
• 1978 » Ángel Bossio (73), Argentijns voetballer
• 1978 » Joos Florquin (62), Vlaams taalkundige, hoogleraar en televisiefiguur
• 1978 » Wes Beekhuizen (75), Nederlands schrijver
• 1984 » Adolf De Buck (63), Belgisch voetballer
• 1984 » Carlo Zecchi (81), Italiaans pianist, dirigent en muziekleraar
• 1984 » Moshe Czerniak (74), Pools-Palestijns-Israëlisch schaker, schrijver, journalist en schaakcoach
• 1985 » Frank Macfarlane Burnet (85), Australisch bioloog en viroloog
• 1986 » Urho Kekkonen (85), Fins politicus

1. Jan
2. Jeroen
3. Mark
4. Peter
5. Johannes
6. Michael
7. Hendrik
8. Maarten
9. Robert
10. Sander
11. David
12. Willem
13. Pieter
14. Dennis
15. Patrick
16. Paul

1. Maria
2. Linda
3. Kim
4. Esther
5. Johanna
6. Marieke
7. Anna
8. Jessica
9. Wendy
10. Suzanne
11. Jennifer
12. Judith
13. Sarah
14. Sandra
15. Laura
16. Elisabeth

• Koningin Beatrix (Huis van Oranje-Nassau) was van 30 april 1980 tot 30 april 2013 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van maandag 19 december 1977 tot vrijdag 11 september 1981 was er in Nederland het kabinet Van Agt I met als eerste minister Mr. A.A.M. van Agt (CDA/KVP).
• Van vrijdag 11 september 1981 tot zaterdag 29 mei 1982 was er in Nederland het kabinet Van Agt II met als eerste minister Mr. A.A.M. van Agt (CDA).
• Nederland had zo'n 14,2 miljoen inwoners.
• 23 februari » De ME ontruimt krakerspanden in Nijmegen ten behoeve van een parkeergarage die er uiteindelijk toch niet komt.
• 1 maart » Na de wedstrijd tegen Hércules CF wordt FC Barcelona-speler Enrique Castro González door twee mannen met een pistool overvallen en ontvoerd.
• 30 maart » Amerikaans president Ronald Reagan wordt in de borst geschoten door John Hinckley Jr., een vriend van de familie van de vicepresident. Twee politieofficieren en James Brady raken ook gewond.
• 28 juli » Een aardbeving met een kracht van 7,3 op de schaal van Richter treft de provincie Kerman in Iran; tussen de vier- en achtduizend mensen komen om het leven.
• 1 september » Willy Jansen (PSV), Ruud Gullit (Haarlem), Wim Kieft (Ajax) en Frank Rijkaard (Ajax) maken hun debuut voor het Nederlands voetbalelftal, dat in een oefenwedstrijd in Zürich met 2-1 verliest van Zwitserland. John Metgod maakt de enige treffer voor Oranje.
• 13 december » Israël annexeert de Syrische Golanhoogten

De temperatuur op 31 augustus 1981 lag tussen 9,1 °C en 20,2 °C en was gemiddeld 14,2 °C. Er was -0,1 mm neerslag. Er was 3,8 uur zonneschijn (28%). Het was half bewolkt. De gemiddelde windsnelheid was 1 Bft (zwakke wind) en kwam overheersend uit het noord-noord-oosten.