Over de dag » woensdag 31 juli 1946Kalender omzetter

• Carol Jeanne Weaver, Warren, Trumbull Co., Ohio, United States († 2007)
• Levenloos kind MIDDELKOOP, Haarlemmermeer, Noord-Holland, Nederland († 1946)
• Elisabeth Geertruida Wesselink, Geesteren († 2013)
• Jennie de Lange, Ossenzijl († 2021)
• Andrea Adams, Hapert († 1946)
• Baby Boy (B) Butts, Sayre, Pennsylvania († 1946)
• A.W. Veerman († 2009)
• E(Elly) Wesselink, Geesteren (Tubbergen) († 2013)
• Anton Frans Joseph (Frans) Gockel, Hilversum, NH, Nederland († 1978)
• Balthazar Cornelis Antonius van der Made, Loon op Zand, Noord-Brabant, Nederland († 2006)

• Dirk Habermehl (68), Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
• Dirk de Korte (58)
• Geertje Eefting (63), Groningen, Groningen, Netherlands
• Elisabeth Lenting (39), Amsterdam, Noord-Holland, Nederland
• Cornelis van Geest (79), 's-Gravenzande, Westland, Zuid-Holland, Nederland
• Cornelis Johannes Groeneweegen (58), Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland
• Adolphus Augustus Ludovicus BOULET (69), Gent, 9000, Oost-Vlaanderen, Belgique
• Edgar Evan** TUTTLE (57), Elko, Elko, Nevada, Verenigde Staten
• Antoinetta Arendje Philippina van der Giessen (68), Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland
• Elizabeth Teunissen (35), Rotterdam,, Zuid-Holland, Nederland

• 1939 » Susan Flannery, Amerikaans actrice
• 1942 » Triztán Vindtorn, Noors dichter († 2009)
• 1943 » Roberto Miranda, Braziliaans voetballer
• 1944 » Geraldine Chaplin, Amerikaans actrice
• 1944 » Paolo Pileri, Italiaans motorcoureur († 2007)
• 1945 » Bob Welch, Amerikaans gitarist en songwriter († 2012)
• 1947 » Johan Heins, Nederlands springruiter
• 1950 » Jan Simon Minkema, Nederlands acteur
• 1951 » Evonne Goolagong, Australisch tennisster
• 1953 » Hugo Gottardi, Argentijns voetballer

• 1914 » Jean Jaurès (54), Frans politicus
• 1916 » Philip Loots (50), Nederlands componist
• 1944 » Antoine de Saint-Exupéry (44), Frans beroepsvlieger en schrijver
• 1954 » Onofre Marimon (30), Argentijns autocoureur
• 1961 » Pol Deman (72), Belgisch wielrenner
• 1962 » Jemmy van Hoboken (61), Nederlands grafisch ontwerper, kunstschilder, illustratrice en tekenares
• 1964 » Jim Reeves (40), Amerikaans countryzanger
• 1968 » Theodoor Alexander Boeree (88), Nederlands beroepsofficier en krijgsgeschiedkundige
• 1969 » Alexandra (27), Duits zangeres
• 1972 » Paul-Henri Spaak (73), Belgisch staatsman

1. Jan
2. Johannes
3. Cornelis
4. Willem
5. Hendrik
6. Gerrit
7. Pieter
8. Jacobus
9. Robert
10. Peter
11. Jacob
12. Petrus
13. Adrianus
14. Wilhelmus
15. John
16. Gerardus

1. Maria
2. Johanna
3. Cornelia
4. Anna
5. Elisabeth
6. Wilhelmina
7. Adriana
8. Catharina
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Geertruida
13. Margaretha
14. Helena
15. Yvonne
16. Aaltje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 24 juni 1945 tot 3 juli 1946 was er in Nederland het kabinet Schermerhorn - Drees met als eerste ministers Prof. ir. W. Schermerhorn (VDB) en W. Drees (PvdA).
• Van 3 juli 1946 tot 7 augustus 1948 was er in Nederland het kabinet Beel I met als eerste minister Dr. L.J.M. Beel (KVP).
• Nederland had zo'n 9,3 miljoen inwoners.
• 6 februari » Het Dagblad van het Oosten verschijnt weer als zelfstandige krant. Het Parool trekt zich terug uit de regio en de lezers van de Nieuwe Twentsche en Almelosche Courant stappen grotendeels over naar het Dagblad van het Oosten.
• 16 maart » NSB-propagandist Max Blokzijl wordt wegens landverraad gefusilleerd op de Waalsdorpervlakte.
• 6 april » Oprichting van de Noorse omnisportvereniging Drøbak/Frogn IL na een fusie van Drøbak BK (1920) en Frogn IL (1934).
• 26 juni » In Harkema wordt de Nederlandse amateurvoetbalvereniging Harkemase Boys opgericht.
• 22 juli » 91 personen komen in Jeruzalem om het leven bij de bomaanslag op het Koning Davidhotel.
• 23 augustus » Stichting van de deelstaat Noordrijn-Westfalen in Duitsland en tevens opheffing van de Rijnprovincie en provincie Hannover.

De temperatuur op 31 juli 1946 lag tussen 12,5 °C en 17,7 °C en was gemiddeld 15,4 °C. Er was 2,4 uur zonneschijn (15%). De gemiddelde windsnelheid was 4 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het westen.