Over de dag » maandag 31 augustus 1931Kalender omzetter

• Jakobs, Emmen, Drenthe, Netherlands († 1931)
• Alida Clara (Lida) de Nijs, ,, Amsterdam, Nederland († 1943)
• Derris Ruby GRACE († 2017)
• Dimmen van der Wende († 2013)
• Barta (Barta) Heinhuis, Steenwijk († 2020)
• Antonetta Cornelia van Opstal, Princenhage († 1991)
• Georges Govaerts, Alken, België († 2022)
• Dirk Willemsen († 1987)
• Elisa Van der Plancken, Terhagen († 1974)
• Helena van Duijnhoven, Uden-Mariaheide († 1931)

• Aaltje Jans de Vries (94), Terschelling
• Anna Messing (24), Zutphen (GL)
• Dirk de Jong (27), Katwijk, Zuid-Holland, Nederland
• Catharina Valize (35), Venlo
• Aaltje Thijs (61), Enschede
• Anna Christina Aerts (77), Dordrecht
• Barend Hoogstadt (67), Rotterdam
• Alfred, Jules, Jean-Baptiste CORNEZ (71), Quaregnon, 7390, Hainaut, Wallonie, Belgique
• Dirkje Horseling (72), Putten, Gelderland, Nederland
• Caroline Groh (59), Cambridge, Waterloo, Ontario, Canada

• 1928 » Jaime Sin, Filipijns kardinaal en aartsbisschop van Manilla († 2005)
• 1928 » James Coburn, Amerikaans acteur († 2002)
• 1929 » Julio Ramón Ribeyro, Peruviaans schrijver en journalist († 1994)
• 1929 » Leo Kornbrust, Duits beeldhouwer
• 1931 » Noble Willingham, Amerikaans acteur († 2004)
• 1932 » Gerrit Wormmeester, Nederlands hoogleraar († 2011)
• 1932 » Herman Uhlhorn, Nederlands pianist († 1996)
• 1932 » Willy Hautvast, Nederlands componist en klarinettist († 2020)
• 1933 » Aleksandar Lilov, Bulgaars politicus († 2013)
• 1935 » Leen Pfrommer, Nederlands schaatscoach

• 1921 » Clément Cartuyvels (79), Belgisch rechter en politicus
• 1924 » Horloogyin Dandzan (39/40), Mongools politicus, opperbevelhebber en minister
• 1927 » Andranik Ozanian (62), Armeens politicus
• 1930 » Eduard Meyer (75), Duits historicus
• 1931 » Sergej Borisov (64), Russisch fotograaf
• 1933 » Henri Borel (63), Nederlands schrijver
• 1934 » Jan Schaper (66), Nederlands politicus
• 1935 » Jan De Vroey (63), Belgisch architect
• 1937 » Albert Heim (88), Zwitsers geoloog
• 1938 » Otto Trobäck (65), Zweeds componist, dirigent en muziekpedagoog

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,9 miljoen inwoners.
• 26 januari » In Groningen botst een passagierstrein uit Nieuweschans ter hoogte van de Lodewijkstraat op een rangerende goederentrein. Er vallen drie doden en vijf gewonden.
• 12 mei » Het bevroren lichaam van Alfred Wegener wordt op Groenland teruggevonden.
• 13 mei » Verkiezing van Paul Doumer tot president van Frankrijk.
• 28 juni » In Spanje worden na het vertrek van koning Alfons XIII verkiezingen gehouden die door de linkse partijen, de PSOE voorop, worden gewonnen.
• 21 augustus » Oprichting van de Portugese voetbalclub FC Famalicão.
• 8 december » Octrooi op coaxkabel verleend aan Lloyd Espenschied en Herman Affel.

De temperatuur op 31 augustus 1931 lag tussen 12,6 °C en 21,5 °C en was gemiddeld 17,1 °C. Er was 1,9 uur zonneschijn (14%). De gemiddelde windsnelheid was 3 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het noord-oosten.