Over de dag » vrijdag 31 januari 1823Kalender omzetter

• Adriaan Constantinus van Beurden, Tilburg, NB Netherlands († 1892)
• Amanda M. McVeigh, Loudoun County, Virginia († 1907)
• Agnes Margaretha Kup, Kestert, Rhein-Lahn-Kreis, Rheinland-Pfalz, Deutschland
• Aaltje Geukens, Westerlee, Groningen, Nederland († 1882)
• Alexander Marinus de Groote, Wissenkerke
• Adriana Burggraaf, Zegveld, Utrecht, Nederland († 1895)
• Adriana Burggraaff, (UT) Zegveld († 1895)
• Anna Catharina Colette, Belgie Willebroek
• Anna Maria Crolla, Itteren, Maastricht, Limburg, Netherlands
• Adrianus van Ewijk, Nijmegen († 1903)

• Aaltje Geerts (98), Wolvega
• Albert Hendriks (75), Batenburg
• Albert Hendriks (75), Batenburg
• Anna Aartsd ROEST (65), Nieuw-Beijerland
• Bernardus Joannes de Gendt (71), Temse
• Arnoldus Arnoldusz de Reus (3), Vlieland, Friesland, Nederland
• Catharina Craes (Kraags, Krags, Kraes) (82), Maastricht
• Arij Kater (49), Nieuwkoop, Zuid-Holland, Nederland
• VERWIMP (0), Geel,Turnhout,Anvers,Belgique
• Anna (Clara) Mol (47), Roosendaal, Noord-Brabant, Nederland

• 1795 » Gabriele Ferretti, Italiaans kardinaal-staatssecretaris († 1860)
• 1797 » Franz Schubert, Oostenrijks componist († 1828)
• 1802 » Jan van Speijk, Nederlands kanonneerbootcommandant († 1831)
• 1813 » Agostino Depretis, Italiaans politicus († 1887)
• 1813 » Samuel Sarphati, Nederlands arts († 1866)
• 1835 » Gustave Rolin-Jaequemyns, Belgisch jurist, diplomaat en politicus († 1902)
• 1863 » Richard Constant Boer, Nederlands (Oud)Germanist, met als specialiteit oud-Noors († 1929)
• 1865 » Henri Desgrange, Frans sportorganisator († 1940)
• 1869 » Henri Carton de Wiart, Belgisch politicus († 1951)
• 1873 » Melitta Bentz, Duits uitvindster van het koffiefilter († 1950)

• 1788 » Karel Eduard Stuart (67), Brits troonpretendent
• 1834 » Evert Maaskamp (65), Nederlands uitgever, boek- en prenthandelaar te Amsterdam
• 1888 » Giovanni Bosco (72), Italiaans priester en heilige, stichter van de Salesianen van Don Bosco
• 1914 » Casimiro Gennari (74), Italiaans curiekardinaal
• 1918 » Léon Houa (50), Belgisch wielrenner
• 1924 » Curt von Bardeleben (62), Duits schaker
• 1927 » Sybil Bauer (23), Amerikaans zwemster
• 1929 » Franklin Sumner Earle (42), Amerikaans mycoloog
• 1933 » John Galsworthy (65), Brits schrijver
• 1943 » Roque Ablan (36), Filipijns gouverneur en guerrillaleider

• De Republiek der Verenigde Nederlanden werd in 1794-1795 door de Fransen veroverd onder leiding van bevelhebber Charles Pichegru (geholpen door de Nederlander Herman Willem Daendels); de verovering werd vergemakkelijkt door het dichtvriezen van de Waterlinie; Willem V moest op 18 januari 1795 uitwijken naar Engeland (en van daaruit in 1801 naar Duitsland); de patriotten namen de macht over van de aristocratische regenten en proclameerden de Bataafsche Republiek; op 16 mei 1795 werd het Haags Verdrag gesloten, waarmee ons land een vazalstaat werd van Frankrijk; in 3.1796 kwam er een Nationale Vergadering; in 1798 pleegde Daendels een staatsgreep, die de unitarissen aan de macht bracht; er kwam een nieuwe grondwet, die een Vertegenwoordigend Lichaam (met een Eerste en Tweede Kamer) instelde en als regering een Directoire; in 1799 sloeg Daendels bij Castricum een Brits-Russische invasie af; in 1801 kwam er een nieuwe grondwet; bij de Vrede van Amiens (1802) kreeg ons land van Engeland zijn koloniën terug (behalve Ceylon); na de grondwetswijziging van 1805 kwam er een raadpensionaris als eenhoofdig gezag, namelijk Rutger Jan Schimmelpenninck (van 31 oktober 1761 tot 25 maart 1825).
• 19 maart » Agustín de Iturbide treedt af, Mexico wordt een republiek.
• 10 september » Simon Bolivar wordt president van Peru.
• 28 september » Kardinaal Annibale della Genga wordt gekozen tot Paus Leo XII.
• 5 oktober » Kroning van paus Leo XII in Rome.
• 2 december » President James Monroe van de Verenigde Staten houdt een rede in het Amerikaanse Congres waarin hij Europese inmenging in Noord- en Zuid-Amerika afwijst, evenals Amerikaanse inmenging in Europa. Dit zou later de Monroedoctrine worden genoemd.

De temperatuur op 31 januari 1823 lag rond de 3,0 °C. Er was 462 mm neerslagDe wind kwam overheersend uit het noord-oosten. Typering van het weer: betrokken . Bijzondere weersverschijnselen: .