Over de dag » maandag 31 oktober 1757Kalender omzetter

• Aaltje van der Pol, Ridderkerk, Zuid-Holland, Netherlands († 1798)
• Christianus Dullens, Born, Gemeente Sittard-Geleen, Limburg, Nederland
• Daniel Johannes Swart, b3c3d4, Cape Colony
• Aaltje van der Pol, Ridderkerk († 1798)
• Claas van Rijnsburg, Schalkwijk,, Utrecht, Nederland
• Dina van Rijndorp, Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands
• Aaltje van der Poel, Zwijndrecht (Heerjansdam) (Zuid Holland) († 1784)
• Aaltje Jansdr van der Poel, Heerjansdam († 1787)
• Eugene Joseph Delecluse, Roubaix, 59512, Nord, Nord-Pas-de-Calais, France
• Anna Maria van Driel, Huissen, Gelderland, Nederland

• Frans de Vuyk (51), Rotterdam, Ned
• Amandus Brackman, Brugge
• Johannes den Engelsen (2), Zwaluwe, Noord-Brabant, Nederland
• Maijke van VOLCUM (76), Dordrecht
• Louise Frederike van Stolberg-Stolberg (47), Roztoka (Rohnstock), Neder-Silezië, Polen
• Jacob Gerritzn ONDERWATER (0), Zoeterwoude,Zoeterwoude,SOUTH HOLLAND,NETHERLANDS
• Jenico PRESTON ???? de jure 10th Viscount Gormanston (50), Gormanston Castle, Meath, Ireland
• Jurrien van Sijdenborgh, Groningen, Groningen, Nederland
• Huijbertje Willemse Zuurmond (0), Scheveningen, Zuid-Holland, Nederland
• Joseph Noel Giroux (43), Beauport, Quebec (Urban Agglomeration), Quebec, Canada

• 1705 » Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli, Paus Clemens XIV († 1774)
• 1743 » Victor Amadeus II van Savoye-Carignano, prins van Carignano († 1780)
• 1760 » Katsushika Hokusai, Japans kunstenaar († 1849)
• 1761 » Rutger Jan Schimmelpenninck, Nederlands jurist, ambassadeur en politicus († 1825)
• 1770 » Pierre Jean Baptiste Charles van der Aa, Nederlands jurist en schrijver († 1812)
• 1791 » Jacques Coghen, Belgisch liberaal politicus en minister († 1858)
• 1795 » John Keats, Engels dichter uit het tijdperk van de Romantiek († 1821)
• 1802 » Benoit Fourneyron, Frans wetenschapper en uitvinder van de turbine († 1867)
• 1802 » Charlotte Bonaparte, dochter van Jozef Bonaparte, de oudste broer van keizer Napoleon I († 1839)
• 1812 » Johannes Gijsbertus Bastiaans, Nederlands organist, componist en muziektheoreticus († 1875)

• 1641 » Cornelis Jol (44), bijgenaamd "Houtebeen", admiraal van de West-Indische Compagnie
• 1664 » Willem Frederik van Nassau-Dietz, vorst van Nassau-Dietz en stadhouder van Friesland, Groningen en Drenthe
• 1723 » Cosimo III de' Medici, groothertog van Toscane
• 1733 » Everhard Lodewijk van Württemberg (57), hertog van Württemberg
• 1767 » Petrus Johannes Meindaerts (82), Oudkatholiek aartsbisschop van Utrecht
• 1768 » Francesco Maria Veracini (78), Italiaans componist en violist
• 1783 » John Spencer (48), Engels edelman
• 1793 » Jacques Pierre Brissot (39), Frans journalist en politicus
• 1867 » William Parsons (Lord Rosse) (67), Iers edelman en amateur-astronoom
• 1879 » Joseph Hooker (64), Amerikaans militair

1. Jan
2. Joannes
3. Pieter
4. Cornelis
5. Johannes
6. Hendrik
7. Jacob
8. Willem
9. Petrus
10. Gerrit
11. Jacobus
12. Jean
13. John
14. Dirk
15. Johann
16. Klaas

1. Maria
2. Anna
3. Marie
4. Johanna
5. Cornelia
6. Joanna
7. Elisabeth
8. Catharina
9. Grietje
10. Trijntje
11. Adriana
12. Neeltje
13. Jannetje
14. Antje
15. Elizabeth
16. Aaltje

• Erfstadhouder Prins Willem V (Willem Batavus) (Huis van Oranje-Nassau) was van 1751 tot 1795 vorst van Nederland (ook wel Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden genoemd)
• Regentes Anna (Huis van Oranje-Nassau) was van 1751 tot 1759 vorst van Nederland (ook wel Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden genoemd)
• 30 augustus » De Slag bij Groß-Jägersdorf vindt plaats tijdens de Zevenjarige Oorlog.

De temperatuur op 31 oktober 1757 lag rond de 14,0 °C. De wind kwam overheersend uit het west ten zuiden. Typering van het weer: geheel betrokken.