Lievina dicta Lieffken filia quondam Godefridi Ruelensz
van der Stappen, cum suo tutore, petiam terre
partim arabilis, partim pascualis et partim mericalis, cum sua
ligumescentia?? sitam in parochia de Gemonden sub Tribunali de
Roda Sancti Oden, volsens?? locum dictum Besselaer inter
hereditatem Rodolphi Goiartsse van der Stappen ex uno latere
et inter hereditarum Michaels Laureijnss ex alio latere
tendente a communi platea ad hereditarum ijde?? Reulen quondum
Jacobi Micaitsz??, in en videlicet qualitate et quantatiaecti
quaduta peviatertia ibidem sita est, et dicti Livina mediante
quadam divisione hereditaria. In partem cessteut, vis
legittimen et hereditaria supportaverunt, Godefrids
filio Rudolphi van Stappen, ad opus sui, et opus Helwigis
sue sororis filia dicti quondum Rodolphi van Stappen qu
cum toto iure
datum octaria julij
Vertaling:
Lievina genoemd Lieffken dochter wijlen Godefried Ruelensz
van der Stappen, met haar voogd, een stuk land
deels akkerland, deels weiland en deels ??, met haar
?? gelegen in de parochie van Gemonden onder het gerecht van
Sint Oedenrode, ?? ter plaatse genaamd Besselaer tussen
het erfgoed van Rodolphi Goiartsse van der Stappen aan de ene zijde
en het erfgoed van Michaels Laureijnss aan de andere zijde
strekkend van de openbare weg tot het erfgoed IJde Ruelen wijlen
Jacobi Micaitsz??, ?? namelijk in de hoedanigheid van en ??
van het leven ?? is dezelfde plaats, en genoemde Livina had erfelijk
deling verkregen. ??
wettelijk en erfelijk overgedragen aan Godefrid
zoon Rudolphi van Stappen, ten behoeve van hem en ten behoeve van Helwigis
zijn zuster dochter genoemd wijlen Rodolphi van Stappen
datum 8 juli
Lievina Godefried van der Stappen | ||||||||||||||||||