ten tijde van overlijden op 08-09-1811
Slechts 8 weken oud, Overlijdens akte in het Frans
Moet beter vertaald worden
Vandaag de 9e september 1811 om 10:00 uur in de morgen op het stadhuis..... voor mij Gerard Germaine Damme.................is voor mij verschenen Williiaume (Willem) van Pelt oud 45 jaar wonende op de Rue Reit 331 (Straat Reit 331) vader van de overledene, en Jan Nagels, oud 50 jaar,wonende op de Rue Reit 337 (Straat Reit 337), buurman van de overledene de welke ons hebben verklaard dat Maria Bartha van Pelt , oud 8 weken en geboren te Tilburg, dochter van Williaume van Pelt en Willemijn Cruijssen is overleden op de 8ste van de maand om 5 uur na de middag op het woonadres zijnde Rue Reit 338 en welke verklaarden................met ons, de 1e en 2e verklaarden niet te kunnen schrijven.
Maria Bartha van Pelt |