Tekst van akte 11 uit het geboorteregister Bergen op Zoom:
In het Jaar Een Duizend acht honderd en achtien den een en Dertigste der maand January des voormiddags om elf uuren compareerde voor de Burgemeester Beambte van den Burgelijken Stand der Gemeente van Bergen op Zoom; Johan Godfried Fruining, oud vier en twintig Jaren, Kannonier bij de tweede Compagnie Artillerie van Linge nummer Een, garnizoenhoudende binnen deze Stad, De welke ons heeft gepresenteerd een kind van het Mannelijk geslacht, geboren den een en dertigste January des Smorgens om zeven uuren, wijk vier Numero vijf en negentig, van hem Comparant, zich erkennnede voor de Vader van het kind en het te hebben bij Sara de Vos, oud vier en twintig Jaren, zonder beroep aan het welk hij verklaard heeft den naam te willen geven van Hubertus Godfried Fruining, gezegde verklaring en Presentatie geschied in bijwezen van Hubertus Curvers, oud een en twintig Jaren, Sergeant in voornoemde Compagnie en van David van Aaken, oud zes en twintig Jaren, kannonier in bovengenoemd Bataillon, en alhier in garnisoen. Welke met ons hebben getekend. Na dat hun daar van voorlezing was gedaan.
Goeigekeurde bijvoeging van den voornaam van Johannes, gecommiteerd zijnde in de elfde regel der nevenstaande acte en wel voor den voornaam Hubertus te plaatsen
Tijdstip: 07:00:00
Hij is getrouwd met Elisabeth de Wijs.
Zij zijn getrouwd op 3 november 1853 te Breda, hij was toen 35 jaar oud.Bron 6
Ze zijn in de kerk getrouwd op 30 oktober 1853 te Breda, hij was toen 35 jaar oud.Bron 7In het jaar een duizend acht honderd drie en vijftig, den derden November compareerde voor ons de Ambtenaar van de Burgerlijken Stand der Gemeente BREDA, Provincie Noordbrabant, ten Gemeentehuis en in het openbaar, Johannes Hubertus Godfried Fruining, broodmaker bij de Militaire Bakkerij, oud vijf en dertig jaren, Geboren te Bergenopzoom, wonende te Breda, meerderjarig onecht erkende Zoon van wijlen Johan Godfried Fruining en van Sara de Vos, zonder beroep, wonende te Breda ter eerste
en Elisabeth de Wijs, dienstmeid, oud zeven en twintig jaren, geboren en wonende te Breda, meerderjarige dochter van Pieter de Wijs, zonder beroep, wonende te Breda, alhier mede tegenwoordig, en in dit huwelijk zijn toestemming gevende en van wijlen Maria Catharina Hief ter andere zijde.
Kind(eren):
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
Johannes Hubertus Godfried Fruining | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1853 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elisabeth de Wijs | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||