Gedoopt: (Zeeland 1781: Laurentius filius Joannis Laurensen et Maria Martens conjugum baptizatus est 23 januari, patrinis Jacob Martens, et Joanna Cornelisen) 1).
Overleden: (Aangifteakte Nr 21: L’An mil huit cent quatorze, le vingt avril à neuf heures du matin devant nous Maire, Officier de L’État civil de la commune de Zeeland Canton Grave, Département des Bouches du Rhin, sont comparu Simon van Dongen cultivateur demeurant à Zeeland Canton Grave âgé de trente quatre ans, qui a dit être voisin du défunt; et Cornelis Hoevenaars cultivateur demeurant à Zeeland Canton Grave âgé de trente sept ans, qui a dit être voisin du défunt, lesquels nous ontdéclaré, que Laurens Joannes Vrensen cultivateurmari de Cornelia van den Heuvel fils de Joannes Vrensen en vie et de Maria Martens décédé, âgé de trente trois ans né à Zeeland Département de Bouches du Rhin demeurant en dernier lieu à Zeeland Département des Bouches du Rhinest dçédé le dix huit avril mil hiut cent quatorze domicile à Zeeland à neuf heures du matin. Après qu’il a été donné lecture du présent Acte de Dédée aux déclarans, ils ont signé avec nous. Le Maire, Officier de L’État civil, A van Erp; Les declarans, Simon van Dongen; Cornelis Hoevenaars) 1).
Tijdstip: 09:00
Hij is getrouwd met Cornelia Joannis van den Heuvel.
Zij zijn getrouwd op 17 februari 1811 te Zeeland (N.Br.).Bron 2
Huwelijk: (Aujourdhui le dix sept du mois fevrier mil huit cent onze à trois heures par devant moi Mair de Zeeland Canton de Grave Departement des Bouches du Rhin faisant les fonctions d’officier public de L’état Civil en présence de Francois Jan van den Heuvel Laboureur âgé de vingt neuf ans, Simons Jan Denissen Laboureur âgé de vingt huit ans, Martin Coenen Laboureur âgé de trent un ans, et Cornelis Jan Rutten Laboureur âgé de cinquante six ans sont Comparans pour Contracter Mariage, d’un par, Laurens Johannes Laurenze Laboureur âgé de trent ans, fils de Joannes Laurenze Laboureur et Mari Martens, morte, Laboureur, demeurant à Zeeland Canton Grave, Département des Bouches du Rhin, et d’autre par, Demoiselle Cornelia van den Heuvel âgé de vingt trois ans fille de Jaen van den Heuvel et Petronelle Zegers démeurant dans cette Commune. Après avoir fait Lecture aux termes de la Loi. 1e de l’Acte de naissanse de Laurens Johannes Laurenze en date de premier fevrier mil huit cent onze nui constate qu’il ets né le vingt trois janvier mille sept cent quarte vingt un à Zeeland Canton Grave, Département des Bouches du Rhin, du lilitime mariage de Joannes Laurenze Laboureur et Maria Martens, morte, ci-dessus dénommés. de L’Acte de naissance de la Demoiselle Cornelia van den Heuvel en date du premier fevrier mil huit cent onze, qui constate quelle est née le vingt un octobre mil sept cent quatre vingt huit à Zeeland Canton Grave, Département des Bouches du Rhin du ligitime mariage de Jan van den Heuvel et Peternelle Segers ci-dessus dénommés. Du Consentement par ecrit du père du futur de date le premier fevrier mil huit cent onze et de la mere de la forture en date le premier du mois fevrier mil huit cent onze. de L’Acte de publication de promesse de mariage entre les futurs dressé par moi de deux du mois fevrier et effuhe le trois du mois de fevrier a la porte de la Maison Commune.
Laurens Joannes Laurenze; Cornelia van den Heuvel; Francis van den Heuvel; Simon Joannes Denessen; Marten Coenen; Cornelis Jan Rutten; André van Erp Maire) 1).
Kind(eren):
Laurentius Joannis Laurensen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1811 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cornelia Joannis van den Heuvel |