Hij is getrouwd met ANNA VLEESSCHOUWERS.
Ze zijn in de kerk getrouwd op 25 januari 1725 te Nuth.
Kind(eren):
RAL-LvO 1726: Jan Paes, 24 jaar oud, afkomstig van Geleen, als knecht werkzaam bij Matthijs Hautvast de jonge, legde op 11 januari 1723 een getuigenverklaring af in de zaak Michelroot tegen Geurts. Hij ondertekende met zijn naam Johannes Paes.
RAL-LvO 1757, 177r: Jan Hamers en zijn echtgenote Meijken Vleeshouwers maakten op 25 april 1726 hun testament. Johan Paes, gehuwd met Anna Vleeshouwers werd tot universeel erfgenaam benoemd, als beloning voor bewezen diensten en op voorwaarde dat hij de echtelieden hun verdere leven zou onderhouden.
Johan Paes accepteerde ook de donatie van vijf gulden elk aan zijn zwagers Geurt, Peter en Leonardt Vleeshouwers, kinderen van Peter Vleeshouwers en Hilken Timmers
RAL-AHW 170, 153: Op 7 maart 1733 verkocht Jan Timmers, gehuwd met Barbara Roex, aan Jan Paes, gehuwd met Anna Vleeschouwers, 90 kleine roeden akkerland te Wijnandsrade "achter de Corfsweijde", oostwaarts de Corfsweide, westwaarts Peter Maes en de hoofdzijden Helena Timmers en Joannes Spijckers. De koopsom bedroeg 25 gulden. Het land was belast met twee koppen rogge aan de armen van Wijnandsrade en met vijf schillingen en tien oort aan Wolter Limpens van Aalbeek.
RAL-AHW 170, 197: Op 8 juli 1737 verkocht Peter Corvers, gehuwd met Elisabeth van Oppen, aan Joannes Paes, gehuwd met Anna Vleeschouwers, 60 kleine roeden akkerland aan het St.-Bavohuisje onder Wijnandsrade, oostwaarts Geurd Jekermans, westwaarts het Bergergoed, hoofdzijde de verkoper. De koopsom bedroeg 18 pattacons.
RAL-AHW 170, 235: Op 27 januari 1740 leend Jan Paes, gehuwd met Anna Vleeschouwers, 200 gulden tegen 5% van advocaat van der Meeren, gehuwd met Elisabeth Canisius. Tot onderpand dienden de volgende goederen:
a) halve bunder akkerland "aen den ouden bosch" onder Wijnandsrade, oostwaarts het bos, westwaarts Geurd Vleeschouwers, hoofdzijden Mathijs Tewissen en de weg naar het Sint Stevenshuisje;
b) 60 kleine roeden aan het St.-Bavohuisje onder Wijnandsrade, oostwaarts Peter Corvers, westwaarts Servaes Spijckers, hoofdzijde het Hellebroeker voetpad;
c) halve morgen akkerland "op het stuckxken" onder Wijnandsrade, oostwaarts Peter Nuchelmans, westwaarts Geurd Ekermans, hoofdzijde Adam Ekermans.
RAL-LvO 1759, 107v: Op 12 december 1753 verkocht Anthoen Waltmans, gehuwd met Elisabeth Bruls, 40 kleine roeden akkerland "op de knippert" onder Nuth, grenzend aan Joannes Waltmans, Petrus Bruls en de Bergerhof aan Johan Paes, gehuwd met Anna Vleeshouwers, voor 16 pattacons en drie vaten boekweit.
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.