In een eerder versie van deze genealogie stond als datum geboorte vermeld 7 januari 1846, mede gebaseerd op de overlijdensdatum. Dit is gewijzigd op grond van de geboorteakte. Een reden voor het verschil van geboortedata is niet gevonden, maar het is mogelijk dat een naamgenoot uit dezelfde moeder werd geboren op 9 iii 1845, overleed voor januari 1846 en dezelfde naam werd gegeven aan het kind geboren op 7 i 1846. De naamswijziging zou dan later abusievelijk togevoegd zijn bij de eerstgeborene.
"Krachtens uitspraak van het Hof van Justitie uitgesproken in de openbare rechtzitting van den 14-12-1894 in de registers van geboorten van Paramaribo den 14-01-1895 ingeschreven, is tegenstaande akte verbeterd, in dier voege dat als naam der moeder zal worden gesteld Helena Wilhelmina Gietel in plaats van Helena Gollenstede"
Noot: R J Gollenstede was de eigenaar van Helena Wilhelmina's moeder Margaretha Gietel.
Kind(eren):
Dank aan mw. V.Dijkstra [pers. comm. 15 iv 2023; 28 viii 2023] die informatie verschafte waarop deze genealogie mede is gebaseerd.
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
Helena Wilhelmina Gietel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Onbekend | ||||||||||||||||||||||||||||||||||