Généalogie Cales » Bronnen » Acte de mariage (Deed) - CALES_Pierre & RABEAU_Léonore_1913_M

Transcription acte de mariage (Belvès) :

Acte n°10

Du huit octobre mil neuf cent treize, à huit heures du soir.
Acte de mariage de Pierre CALES cultivateur âgé de trente un ans moins vingt trois jours né à Labanne, commune de Sagelat, domicilié avec ses père et mère à Allas les Mines, canton de Saint Cyprien fils majeur de Julien CALES et de Elisabeth BONNEFON cultivateurs. Le dit Pierre CALES procédant de son seul et libre consentement. Et de Léonore RABEAU sans profession, âgée de vingt quatre ans trois mois moins dix jours, née à St Laurent la Vallée, domiciliée à Belvès avec ses père et mère, fille majeur de Etienne RABEAU et de Léonie MARTEGOUTTE cultivateurs ici présents et du consentement desquels procède la futur épouse.
Les actes produits par les futurs aux fins dudit mariage sont : Les extraits des registres des publications des communes de Belvès et d'Allas les Mines constatant que la publication du mariage projeté entre les sus-nommés a eu lieu conformément à la loi, et qu'il n'a été formé aucune opposition.
L'acte de naissance du futur du trente un octobre mil huit cent quatre vingt deux.
L'acte de naissance de la future du dix-huit juillet mil huit cent quatre vingt neuf.
De tous lesquels actes en forme légale, de même que du chapitre VI du code civil au titre du MARIAGE, sur les droits et devoirs respectifs des époux, nous avons donné lecture aux termes de la loi.
Interpellés par nous d'avoir à déclarer s'ils ont fait un contrat de mariage, les futurs époux et ceux du consentement desquels ils procèdent nous ont répondu négativement.
Après quoi lesdit futurs époux ayant, sur notre demande, déclaré, l'un après l'autre, se prendre pour mari et pour femme, nous soussigné, Pierre MIQUEL adjoint remplissant en l'absence de M. DEJEAN Maire, les fonctions de Maire et d'officier de l'état civil de la commune de Belvès, canton de Belvès, arrondissement de Sarlat, département de la Dordogne, avons prononcé, au nom de la loi, que Pierre CALES et Léonore RABEAU sont unis en mariage à la mairie en présence de M. Laurent MERCIER négociant âgé de vingt deux ans, Joseph LESPINASSE sabotier âgé de vingt trois ans, Mademoiselle Jeanne BOUSSAT tailleuse âgée de vingt trois ans, tous trois domiciliés à Belvès et M. Jean BOUSSAT facteur des postes âgé de cinquante ans domicilié à Fongauffier, commune de Sagelat.
De tous quatre nous avons dressé le présent acte que nous avons signé avec les époux, les père et mère de l'épouse les quatre témoins sus nommés.