Généalogie Cales » Bronnen » Bans (Deed) - MARTEGOUTE_Jean & LESPINASSE_Marie_1867_bans

Transcription bans (Saint-Laurent-la-Vallée) :

1er

Du cinq mai, mil huit cent soixante sept, à huit heures du matin.
Nous Maire de la commune de Saint-Laurent, canton de Domme, arrondissement de Sarlat, département de la Dordogne, officier de l'état civil soussigné.
Certifions avoir publié et affiché pour la première fois que Jean MARTEGOUTE,charpentier agé de trente ans fils majeur et légitime de Jean MARTEGOUTE, décédé, et de Catherine GIBIAT, veuf de Marie DELBALAT, domicilié au Touron, commune de St-Laurent.
Et Marie LESPINASSE, prénommée Justine agée de vingt ans fille mineure et légitime de Jean LESPINASSE et de feue Jeanne ROUGIE, domiciliée avec son père au chef-lieu de la présente commune.
Entendent contracter mariage conformément à la loi.
Dequoi nous avons dressé le présent acte, dont copie a été affichée à la pporte de la maison commune.

2e

Du douze mai, mil huit cent soixante sept, à huit heures du matin.
Nous Maire de la commune de Saint-Laurent, canton de Domme, arrondissement de Sarlat, département de la Dordogne, officier de l'état civil soussigné.
Certifions avoir publié et affiché pour la seconde fois que Jean MARTEGOUTE,charpentier agé de trente ans fils majeur et légitime de Jean MARTEGOUTE, décédé, et de Catherine GIBIAT, veuf de Marie DELBALAT, domicilié au Touron, commune de St-Laurent.
Et Marie LESPINASSE, sans profession agée de vingt ans fille mineure et légitime de Jean LESPINASSE et de feue Jeanne ROUGIE, domiciliée avec son père au chef-lieu de la présente commune.
Entendent contracter mariage conformément à la loi.
Dequoi nous avons dressé le présent acte, dont copie a été affichée à la pporte de la maison commune.