Généalogie Cales » Bronnen » Acte de mariage (Deed) - GIBIAT_Michel & VIELMON_Marie_1793_M

Transcription acte de mariage (La Chapelle Péchaud) :

LE dix sept du mois de septembre mil sept cent quatre-vingt-treize l'an second de la république, avant midi, dans la salle publique de la maison commune, pardevant moi officier public soussigné, sont comparus Michel GIBIAT exerçant la profession de travailleur âgé de vingt deux ans six mois, natif de la municipalité de St-Cibranet district de SARLAT département de la Dordogne fils naturel & légitime de Jean GIBIAT exerçant la profession de travailleur & de Anne MARTY conjoints, demeurant à Bajacob d'une part ; & Marie VIELMON âgée de vingt huit ans fille naturelle & légitime de Martin VIELMON exerçant la profession de travailleur & de Marie GARRIGOU conjoints, demeurant àu Excaliers présente commune d'autre part, assistés de Jean DELGUEL exerçant la profession de cultivateur âgé de trante ans, demeurant àux Excaliers de Martial BOIX exerçant la profession de travailleur âgé de quarante ans, demeurant à Bajacob commune de St-Cibranet & de Jean DELBREIL exerçant la profession de travailleur âgé de vingt cinq ans, demeurant àu Vilarelles présente commune tous les quatre témoins qui ont déclaré qu'ils sont parens aliés des parties ; en présence desquels, je officier public, ai fait lecture des actes de naissance des parties, des consentemens de leurs parens ont dit vouloir se marier ensemble ; en sonséquence led Michel GIBIAT a prononcé à haute voix, je déclare prendre la ditte Marie VIELMON en mariage ; & ladite Marie VIELMON a aussi prononcé à haute voix, je déclare prendre le dit Michel GIBIAT en mariage : cela fait, en présence des parties & desdits témoins, j'ai prononcé au nom de la loi que led GIBIAT & la ditte Marie VIELMON sont unis en mariage.
FAIT par moi officier public soussigné. Et n'ont lesdits témoins signé ni les parties pour ne savoir.