Généalogie Cales » Bronnen » Contrat de mariage (Deed) - CALES_Jean & LAFON_Elisabeth_1842_CM

Transcription contrat de mariage (Belvès) :

Acte N° 37

Le treize janvier mil huit ccent quarante deux à Belvès, arrondissement de Sarlat, département de la Dordogne devant DEJEAN, notaire à la la résidence de cette ville ont comparu :
Sieur Jean CALES, fils de feus François CALES & Jeanne PASSERIEU, procédant comme majeur, profession de cultivateur & sabotier habitant au lieu de Latrace commune de d'Allas canton de Saint-Cyprien, d'une part.
Et Elisabeth LAFON, fille seconde de feu Etienne LAFON et de Jeanne VERGNOLLE, procédant aussi comme majeure, habitante du chef-lieu de la commune de Berbiguières, dit canton de St-Cyprien, n'exerçant aucune profession, d'autre part.
Lesquels ont dit avoir projeté s'unir en mariage & en avoir réglé les conditions ainsi qu'il suit :
Les futurs époux seront unis sous le régime de la communauté réduite aux acquêts qu'ils feront pendant leur mariage.
Le futur époux se constitue les objets immobiliers qu'il possède d'après titres en forme, ainsi que les articles mobiliers qui sont dans sa maison, reconnu être d'une valeur de deux cent francs ; il est convenu qu'ils ne feront pas partie de la communauté qui vient d'être stipulée pas plus qu'une autre valeur de douze cent francs que le futur époux se constitue également & qu'il possède en argent, créances ou marchandise.
La future épouse se constitue tant ce qui lui est advenu par le décès de son père, établi dans le partage qui a été fait de sa succession devant Mte BAUDET, notaire à Sarlat depuis environs six mois.
Plus cinq draps de lit, neufs, toile de ménage plus un autre drap de lit, aussi neuf, même toile évalués ensemble trente francs ci ..............................30.
Elle se constitue de plus une somme de quatre cent cinquante trois francs qu'elle s'est acquise par une industrie & qu'elle a devers elle en créance en argent dont du tout le futur époux donne décharge aussi que du luige ci devant constitué par la future épouse, l'évaluation qui lui est donné n'on ....... par la vente.
Tous ces objets mobiliers demeurant aussi excepté de la dite communauté d'acquêts.
Il est expliqué que sur la constitution ci-dessus est comprise la part de la future épouse dans le prix de la vente qu'elle fit au sieur CALES conjointement avec sieur Jean LAFON son frère & compagnie d'ap... à notre rapport de six ans de date environ.
La future épouse se constitue enfin une valeur de trente quatre francs cinquante centimes en ....... dont le futur époux donne aussi décharge.
Dont acte, fait & reçu à l'étude en présence de M. Auguste LACARAULIE demeurant à Belvès, & François REGIS habitants de cette ville, témoins qui après lecture ont signé evec nous ; non les parties qui ont déclaré ne savoir.

........... a Belvès le vingt quatre janvier 1842 ......126 ........2 reçu cinq franc ........ ...........