L'AN mil huit cent treize, le dix huit juin à dix heures du matin devant nous Maire, faisant fonctions d'officier de l"état civil de la commune de Nimègue, département des Bouches du Rhin, est comparu Johannes PEPERSAK demeurant à Nimègue lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin né le dix sept juin à huit heures du soir de Johannes PEPERSAK cloutier âgé de vingt cinq ans et de Maria HENDRIKS, âgée de vingt neuf ans son épouse, et auquel il a déclaré vouloir donner le prénom de Willem. Les dites déclaration et présentation faites en présence de Philip BREUDEL demeurant à Nimègue cloutier âgé de cinquante deux ans, et de Frederic Gotlieb KLASK demeurant à La Haye peintre âgé de vingt cinq ans. Après qu'il a été donné lecture du présent acte de naissance au déclarant et aux témoins, ils ont signé avec nous.
Genealogische publicaties zijn auteursrechtelijk beschermd. Alhoewel gegevens veelal uit openbare archieven afkomstig zijn, levert het opzoeken, interpreteren, verzamelen, selecteren en ordenen van die gegevens een uniek werk op. Auteursrechtelijk beschermd werk mag niet zondermeer gekopieerd of herpubliceerd worden.
Houdt u aan de volgende regels
Vraag toestemming voor het overnemen van gegevens of licht de auteur op z'n minst in, de kans is groot dat de auteur toestemming geeft, vaak leidt het contact ook weer tot meer uitwisseling van gegevens.
Gebruik de gegevens pas nadat u deze heeft gecontroleerd, het liefst bij de bron (het archief).
Vermeld van wie u de gegevens heeft overgenomen, idealiter ook zijn/haar originele bron.