Généalogie Cales » Bronnen » Acte de mariage (Deed) - ESPANEL_François & BELINGUIER_Marie_1822_M

Transcription acte de mariage (Saint-Pardoux-et-Vielvic) :

Acte N° 2

L'an mille huit cent vingt deux et le six février à l'heure de dix par devant moi Jean BONFILS, maire de la commune de Saint-Pardoux, y habitant, officier de l'état Civil de la ditte commune, canton de Belvès, arrondissement de Sarlat, département de la Dordogne sont comparu sieur François ESPANEL, agé de vingt neuf ans, propriétaire cultivateur demeurant au village de Villotte commune de Belvès, fils majeur et légitime à sieur Jean, agé de soixante quatre ans propriétaire et de Jeanne GIBIAT agée de soixante six ans demeurants ensemble au dit lieu de Villotte, le dit ESPANEL père cy présent et consentant au dit mariage.
Et demoiselle Marie BELINGUIER, agée de vingt neuf ans, sans profession, demeurante au dit lieu de Belinguier présente commune, fille majeure et légitime à sieur Guilleaume agé de cinquante neuf ans, adjoint à la mairie de Saint Pardoux, et Catherine BONFILS agée de cinquante ans, demeurant ensemble au dit lieu du Bélinguier.
Le dit BELINGUIER père cy présent et consentant au dit mariage.
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projetté entre eux et dont les publications ont été faites devant la porte de notre Maison Commune savoir la première le six et la seconde le treize du mois de janvier dernier, à l'heure de dix du matin, et devant la porte de la Maison Commune de Belvès, les dits jours six et treize janvier dernier, à l'heure de midy, le tous sans opposition.
Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifié faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces cy dessus mentionnées et du chapitre six du titre du code civil intitulé le Mariage, avons demandé au futur époux et à sa future épouse, s'ils veulent se prendre pour Mary et pour femme chacun d'eux ayant répondre séparément et affirmativement déclarons au nom de la loy que François ESPANEL, et Marie BELINGUIER sont unis pa le mariage de tout quoy nous avons dressé le présent acte en présence de messieurs Jean DELAIN agé de cinquante trois ans propriétaire oncle du coté maternel de l'époux, habitant au lieu Sarguete commune de Larzac, de Jean ESPANEL agé de soixante ans cultivateur demeurant à Pesset commune de Belvès, de Charles CHAUDOURUE agé de soixante ans, propriétaire habitant au lieu de Badoulerie commune de Coux, et de Jean GAMOT agé de quarante trois ans aussi propriétaire demeurant au Plassal commune de Montplaisant, ces deux derniers oncles de l'épouse, tous témoins majeurs, lesquels après qu'il leur en a été donné lecture l'ont signé avec nous ainsi que l'époux, le père de l'époux, celuy de l'épouse, non l'épouse, ny sa mère, ny celle de l'époux, pour ne savoir à ce qu'ils ont déclaré de ce requis par nous après que lecture leur en a été faite.