Généalogie Cales » Bronnen » Acte de mariage (Deed) - ESPANEL_Marie & MARTY_Izaac_1848_M

Transcription acte de mariage (Belvès) :

Acte N° 11

Du seize août mil huit cent quarante huit à onze heures du matin.
Acte de mariage d'Izaac MARTY, tonnelier, âgé de trente neuf ans, né dans la commune de Sagelat demeurant actuellement à Belvès, veuf en première noce de Catherine MATHIEU, fils de feu Jean MARTY et d'Elisabeth CHENOT ici présente et du consentement de laquelle il procède, cette dernère domiciliée dans la dite commune de Sagelat.
Et Marie ESPANEL, sans profession, âgée de vingt un ans et six mois, demeurant au lieu de Villotte commune de Belvès, y né, fille majeure de François ESPANEL et Marie BELINGUIER, propriétaires ici présents et du consentement desquels elle procède domiciliés au dit lieu de Villotte.
Les actes préliminaires du mariage sont :
- Extraits du registre des publications de la commune de Belvès constatant que les publications du mariage projeté entre les sus nommés ont eu lieu conformément la loi les six et treize août courant à dix heures dun matin et qu'il n'a été formé aucune opposition à ce mariage.
- L'acte de naissance de la futur épouse en date du trente un janvier mil huit cent vingt sept.
- L'acte de décès de Catherine MATHIEU, première épouse du futur du trois janvier mil huit cent quarante six décédée à Belvès.
- L' acte de naissance du futur époux et l'acte de décès ... ....... constaté dans le premier acte de mariage dudit MARTY avec Catherine MATHIEU du vingt trois octobre mil huit cent quarante quatre.
De tous lesquels actes en forme légale de même que du chapitre six du code civil au titre de mariage et des droits et devoirs respectifs des époux après avoir donné lecture au terme de la loi.
Lesdits Izaac MARTY et Marie ESPANEL ont déclaré l'un après l'autre se prendre pour mari et pour femme.
Sur quoi nous maire officier de l'état Civil de la commune de Belvès chef lieu de canton arrondissement de Sarlat département de la Dordogne nous avons prononcé au nom de la loi que Izaac MARTY et Marie ESPANEL sont unis en mariage.
A la mairie en présence de Pierre CHENOT, ....... ........, agé de quarante un ans, ....... LAFON de FONGAUFFIER .................., âgé de trente deux ans, Jean Baptiste ESPANEL, propriétaire, oncle paternel de la future, âgé de cinquante trois ans, et MARTY Jean, cultivateur, frère du futur, âgé de quarante cinq ans, témoins qui ont signé avec eux ainsi que les futurs époux et le père de la future, ........ après lecture faite.