Généalogie Cales » Bronnen » Acte de mariage (Deed) - TEULET_Pierre & MALEYRE_Marie_M

Transcription acte de mariage (La Douze) :

Acte N° 5

Du cinq septembre mil huit cent quarante un trois heures du soir acte de mariage de Pierre TEULET tailleur d'habit habitant au lieu de la Bourdarie commune de Ladouze agé de vingt sept ans fils majeur à Guillaume TEULET cultivateur habitant à la Luronnerie commune de Lacropte présent du consentement duquel il procède ; et à feu Anne TEILLET.
Et de Marie MALEYRE veuve cultivateur habitant le sus dit lieu de la Bourdarie majeure agée de trente trois ans fille de feu Guillaume MALEYRE et Jeanne TEULET.
Les actes préliminaires du mariage sont extrait du registre des publications du mariage projeté entre les sus nommés ont eu lieu conformément à la loi les sept et quatorze février dernier et qu'il n'a été formé aucune opposition au dit mariage, égale publication ont eu lieu en la mairie de Lacropte du trente un janvier et sept février dernier également sans qu'il n'y est eu d'opposition suivant le certificat du maire de cette commune.
L'acte de naissance du futur du deux janvier mil huit cent quatorze né à Lacropte. L'acte de décès d'Anne TEILLET sa mère du quatre août mil huit cent vingt cinq décédée à Lacropte. L'acte de naissance de la future du vingt quatre juillet mil huit cent huit à Saint-Pierre-de-Chignac. L'acte de décès de Guillaume MALEYRE son père du dix neuf janvier mil huit cent trente cinq. L'acte de décès de François LASSAGNE son feu époux du sept septembre mil huit cent trente sept décédé à Ladouze. De toutes quels actes en forme légale de même que du chapitre six du code civil au titre du mariage et des droits et devoirs respectifs des époux nous avons donné lecture aux termes de la loi.
Les dit Pierre TEULET et Marie MALEYRE ont déclaré l'un après l'autre se prendre pour mari et pour femme. Sur quoi nous maire officier de l'état civil de la commune de Ladouze, canton de Saint-Pierre-de-Chignac, arrondissement de Périgueux (Dordogne) avons prononcé au nom de la loi que Pierre TEULET et Marie MALEYRE sont uni en mariage aussitot les dits époux ont déclaré qu'ils sont né d'eux un enfant du sexe féminin inscrit sur le registre de l'état civil de la commune de Ladouze en date du neuf juillet mil huit cent trente neuf et sous le nom de Bernarde TEULET qu'ils reconnaissent pour leur fille.
A la mairie en présence de Jean PI.... menuisier agé de trente ans habitant le présent chef lieu ; Pierre PALIN agé de trente quatre ans cultivateur habitant au Masbussart commune de Ladouze ; Jean VERGNAUD agé de quarante deux ans cultivateur demeurant au lieu de la Chapelle commune de Saint-Pierre-de-Chignac ; Jean S......... agé de trente deux ans cultivateur habitant le lieu de la Germandie présente commune.
de tout quoi avons dressé le présent acte que nous avons signé avec PI......, PALIN non les autres ni par une des parties ayant déclaré ne savoir après lecture du présent acte.