[Transcriptie, akte van geboorte]
Heden den een en twintigsten september achttienhonderd negen en vijftig, is voor ons ondergeteekende, ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Weespercarspel verschenen:
Arie van Waveren, van beroep schepenmaker, oud negen en dertig jaren, wonende te Weespercarspel, welke ons heeft verklaard, dat ten zijne huize op den negentienden september dezes jaars des avonds ten negen ure, in het huis staande te Hollandsch Ankeveen is geboren een kind van het vrouwelijk geslacht, uit Neeltje Boeschoten, van beroep zonder, wonende te Weespercarspel, zijne echtgenoote, welk kind zal genaamd worden Sophia.
Zijnde deze inschrijving gedaan op aangifte van den vader.
Van welke verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Gerrit Kis van beroep schoenmaker, oud negen en twintig jaren, wonende te Weesp en van Bart Jekel, van beroep veldwachter, oud een en vijftig jaren, wonende mede te Weesp en is deze akte na voorlezing door ons benevens den aangever en de getuigen onderteekend.
[Transcriptie, akte van overlijden]
Heden den vier en twintigsten october achttienhonderd negen en vijftig, zijn voor ons ondergeteekende, Ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Weespercarspel verschenen:
Arie van Waveren, van beroep scheepstimmerman, oud negen en dertig jaren, wonende te Weespercarspel, vader van de na te noemen overledene, en Gerrit Kis, van beroep schoenmaker, oud negen en twintig jaren, wonende te Weesp, oom van de overledene, welke ons hebben verklaard, dat op den drie en twintigsten october dezes jaars des morgens ten tien ure, in het huis staande te Hollandsch Ankeveen in den ouderdom van vijf weken is overleden:
Sophia van Waveren, van beroep zonder, geboren te Weespercarspel en wonende te Weespercarspel, dochter van den eersten aangever voornoemd en van Neeltje Boeschoten, zonder beroep, wonende te Weespercarspel.
En hebben wij hiervan opgemaakt deze akte, welke na voorlezing door ons benevens de aangevers is onderteekend.
UGPC 18590919sw