[Transcriptie akte van geboorte]
Op heden den zesden januari negentienhonderd elf, is voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der stad Utrecht, in het huis der gemeente verschenen:
Jan Carel van Boeschoten, conducteur, oud dertig jaren, wonende alhier aan de Abstederdijk, die ons verklaard heeft, dat op den derden dezer mand des middags ten twee uur zijne wettige vrouw Maria de Rooij, zonder beroep, ten zijne huize bevallen is van een kind van het mannelijk geslacht, waaraan men geven zal de voornamen; Johannes Franciscus.
Deze verklaring gedaan in tegenwoordigheid van Willem Frederik Heumevelt, oud zeven en veertig jaren en Carls Furchtegott Bles, oud veertig jaren, boden, wonende beiden alhier, waarvan wij deze akte hebben opgemaakt en voorgelezen aan de aangever en de getuigen, die met ons geteekend hebben.
[Transcriptie akte van overlijden]
Op heden den elfden februari negentienhonderd elf, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der stad Utrecht, in het huis der gemeente verschenen: Gerardus van der Veer, aanspreker, oud een en vijftig jaren en Carl Furchtegott Bles, bode, oud veertig jaren, wonende beiden alhier, die ons verklaard hebben, dat op den elfden dezer maand, des nachts te half zes uur, in den ouderdom van een maand binnen deze stad is overleden: Johannes Fransiscus van Boeschoten, geborente Utrecht, zoon van Jan Carel van Boeschoten, tramconducteur, en van Maria de Rooij, zonder beroep, wonende beiden alhier, Abstederdijk.
En hebben wij daarvan deze akte opgemaakt, welke na voorlezing door ons is onderteekend met de comparanten.
UGPC 19110103jb