[Transcriptie, akte van geboorte]
In het jaar achttienhonderd negen en negentig, den achttienden der maand september verscheen voor ons, ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Kortenhoef:
Jan Grootendorst, oud negen en dertig jaren, van beroep veehouder, wonende te Kortenhoef die verklaarde, dat op den achttienden der maand september dezes jaars, des voormiddags ten twee ure, binnen deze gemeente in het huis nommer een honderd zes en vijftig is geboren een kind van het vrouwelijk geslacht, uit Maria Jacoba Boeschoten, zijne echtgenote, zonder beroep, wonende mede te Kortenhoef welk kind zal genaamd worden: Matje.
Deze verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Hans Hendricus Lemke, oud drie en dertig jaren, van beroep gemeente secretaris, en van Hendrik Ridder, oud negen en dertig jaren, van beroep gemeente veldwachter, beiden woonachtig te Kortenhoef.
Na voorlezing is deze akte door ons onderteekend met den vader en de getuigen.
1917 no. 171, Kortenhoef, (NH)
[Transcriptie, akte van overlijden]
In het jaar negentienhonderd zeventien, den veertienden der maand juni verschenen voor ons, ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Kortenhoef:
Jan Grootendorst, oud zeven en vijftig jaren, van beroep veehouder, wonende te Kortenhoef, vader van de overledene, en Hendrik Ridder, oud zes en vijftig jaren, van beroep gemeente veldwachter, wonende te Kortenhoef die verklaarden, dat op den dertienden der maand juni dezes jaars, des namiddags ten half vier ure, binnen deze gemeente in het huis nommer honderd een en zeventig is overleden Matje Grootendorst, oud zeventien jaren, van beroep zonder, geboren en wonende te Kortenhoef, dochter van Jan Grootendorst bovengenoemd, en van Maria Jacoba Boeschoten, zonder beroep, wonende mede te Kortenhoef.
Na voorlezing is deze akte door ons onderteekend met de comparanten.
UGPC 18990918mg