Transcriptie van geboorte akte
Den veertienden mei achttien honderd een en negentig, is voor ons, ambtenaar van den burgerlijken stand te Breda, verschenen:
Petrus Farla, oud negen en twintig jaren, letterzetter, wonende alhier, welke heeft verklaard, dat alhier den dertienden mei dezes jaars des voormiddags ten elf uren, is geboren een kind van het mannelijk geslacht uit Cornelia Mossou, zonder beroep, wonende alhier, zijne echtgenote, aan hetwelk de voornamen zijn gegeven van: Theodorus Petrus
In tegenwoordigheid van Josephus Asman, oud drie en vijftig jaren, en van Pieter Willemsen, oud vier en dertig jaren, letterzetters, beiden wonende alhier.
Voorlezing dezer acte is door ons gedaan aan den comparant en de getuigen, die met ons hebben onderteekend.
Transcriptie overlijdens akte
Heden, twaalf maart negentienhonderd een en vijftig is voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken stand der gemeente 's-Hertogenbosch verschenen: van Keulen, Theodorus, aanspreker, oud zestig jaren, wonende alhier, die verklaarde, daarvan uit eigen wetenschap kennis dragende dat alhier op tien maart dezes jaars, te twaalf uur is overleden:
Farla, Theodorus Petrus, typograaf, oud negen en vijftig jaren, geboren te Breda, wonende alhier, echtgenoot van, van Boesschoten, Maria Wilhelmina, zoon van Farla, Petrus en Mossou, Cornelia, beiden overleden.
Hij is getrouwd met Maria Wilhelmina van Boesschoten.
Zij zijn getrouwd op 19 november 1917 te Breda, Noord-Brabant , hij was toen 26 jaar oud.Bron 3
Getuige: Johannes Cornelis Farla; Johannes Cornelis Maria Boesschoten
Transcriptie van de huwelijksakte
Heden negentien november negentien honderd zeventien zijn voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken stand der gemeente Breda verschenen teneinde een huwelijk aan te gaan:
Theodorus Petrus Farla, oud zes en twintig jaren, van beroep letterzetter, geboren en wonende alhier, meerderjarige zoon van Petrus Farla, letterzetter, oud vijf en vijftig jaren, wonende alhier, hierbij tegenwoordig en toestemming gevende tot dit huwelijk, en van Cornelia Mossou, overleden
en: Maria Wilhelmina van Boesschoten, oud drie en twintig jaren, zonder beroep, geboren te Terheijden en wonende alhier, meerderjarige dochter van Johannes van Boesschoten, smid, oud een en zestig jaren en Maria Akkermans, zonder beroep, oud negen en vijftig jaren, beiden wonende alhier, hierbij tegenwoordig en toestemming gevende tot dit huwelijk.
De afkondiging tot dit huwelijk heeft zonder stuiting plaats gehad alhier op zaterdag, drie november dezes jaars.
Nadat bruidegom en bruid verklaard hadden dat zij elkander aannemen tot echtgenoten en dat zij getrouwelijk al de plichten door de wet aan den huwelijken staat verbonden zullen vervullen, heb ik, in naam der wet verklaard, dat zij door het huwelijkaan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Johannes Cornelis Farla, sergeant der infanterie, oud twee en twintig jaren, broeder van den bruidegom, wonende alhier en
Johannes Cornelis Maria Boesschoten, smid, oud drie en dertig jaren, broeder der bruid, wonende te Tilburg.
Waarvan akte welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Kind(eren):
Breda - GK; 's-Hertogenbosch - begraafplaats
PHOT
UGPC 18910513tf
Scan geboorteakte
scan huwelijksakte
scan overlijdensakte
Theodorus Petrus Farla | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1917 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maria Wilhelmina van Boesschoten |