[Transcriptie akte van geboorte]
In het jaar een duizend acht honderd acht en negentig, den zeventienden der maand september, is voor ons, ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Breda, verschenen: Johannes van Boesschoten, oud twee en veertig jaren, van beroep leerhandelaar, woonende alhier, die verklaarde aangifte te doen, dat Anna Catharina de Kock, zonder beroep, wonende alhier, zijne echtgenoote op den zestienden der maand september dezes jaars, om acht uren des namiddags binnen deze gemeente bevallen is van een kind van het mannelijk geslacht, aan welk kind de voornamen worden gegeven van: Franciscus Cornelis Johannes.
Deze aangifte is gedaan in tegenwoordigheid van: Petrus van der Pas, oud vijf en veertig jaren, van beroep behanger en Franciscus Gerardus van Trier, oud vier en zestig jaren, van beroep slager, beiden wonende binnen deze gemeente.
Voorlezing dezer akte is door ons gedaan aan den comparant en de getuigen, die met ons hebben ondertekend.
[Transcriptie akte van overlijden]
In het jaar een duizend acht honderd negen en negentig, den vier en twintigsten der maand juli, zijn voor ons, ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Breda, verschenen: Johannes van Boesschoten, oud drie en veertig jaren, van beroep leerhandelaar, wonende alhier, vader en Wilhelmus Verhagen, oud zeven en veertig jaren, van beroep herbergier, wonende alhier, geen verwant van de na te melden overledene, die verklaarden aangifte te doen, dat op den vier en twintigsten juli dezes jaars, om elf uren des voormiddags binnen deze gemeente overleden is Franciscus Cornelis Johannes van Boesschoten, oud tien maanden, van beroep zonder, geboren te Breda, wonende te Breda, zoon van den eersten aangever en Anna Catharina de Kock, zonder beroep, echtelieden, wonende te Breda.
Voorlezing dezer akte is gedaan aan de aangevers, die met ons hebben onderteekend.
Breda - GK
UGPC 18980916fb