Tamme Sijbema Van Rosema
geen kinderen
Sin hijos
Anno 1670 den 6 januarij sterf de erentfeste Tammo Sybema van Rosema out ontrent 28 jaer ende leit alhier begraven
En la década de 1670, el 6 de enero, el Tammo Sybema van Rosema original murió hace unos 28 años y fue enterrado aquí.
LIJST VAN TESTAMENTEN, DONATIE BRIEVEN E.D. voorkomende in band DDD 2 van het Hof Provinciaal (Rijksarchief Leeuwarden) [nu Tresoar toegang 14 inv.nr. 16771]
Rosema, Tamme Sijbema van Kollum * 1670 9
Sijbema van Rosema, Tammo Kollum * 1670 9
----------------------------------------------------------
naam: Sybema, Rompt Tammes
geb.datum:
doopdatum:
sterfdatum: 08-07-1648
aant.: gehuwd Sietske Heins Stijnstra;
vindplaats: in de kerk
type: Grafstenen
bron: Waarneming Hessel de Walle
plaats: Kollum
boeknummer: 3380
Anno 1647 den 27 november sterf de eerbare Sijtske Heins Stijnster de huisvrou van Romdt Tammes Sybema out 37 jaer ende leit hier begravenAnno 1648 den 8 july sterf Rompt Tammes Sybema out ontrent 55 jaren ende leit hier begraven
Anno 1670 den 6 januarij sterf de erentfeste Tammo Sybema van Rosema out ontrent 28 jaer ende leit alhier begraven
Anno 1674 den 18 maert sterf juffrou Aurelia van Rosema out ontrent 29 jaer ende leit alhier begraven
Hier leit een frisse roos, in 't oopengaan verdort,
Die vrugteloos van vriend en vremd besprenkelt word
Met tranen. Och het is, alsdan te laat
Als 't hertje van de hof in 't oopengaan vergaat
Dit ziet m'in Rosema, die als een roos in 't dal
Stond fris, maar nu verdwint geheel tot niet met al
En rent te post naar d'hooven van 't heilig land hierboven
En el año 1647, el 27 de noviembre, el honorable Sijtske Heins Stijnster, la esposa de Romdt Tammes Sybema, muere 37 años después de ser enterrado aquí.
Anno 1648 den 8 de julio die Rompt Tammes Sybema fuera cerca de 55 años ende leit enterrado aquí
En la década de 1670, el 6 de enero, el Tammo Sybema van Rosema original murió hace unos 28 años y fue enterrado aquí.
Anno 1674 el 18 maert muere señorita Aurelia van Rosema cerca de 29 jaer ende leit enterrado aquí
Aquí yace una rosa fresca, marchita en la apertura,
Quien rocía infructuosamente de amigo y extrañamente
Con lágrimas Oh, entonces es demasiado tarde
Cuando el venado del jardín se descompone en la apertura
Esto es lo que ve M'in Rosema, a quien le gusta una rosa en el valle
Se mantuvo fresco, pero ahora desaparece por completo o no desaparece
Y corre por correo al horno de la tierra santa arriba----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
naam: Rosema, Tamme Jacobs van
geb.datum:
doopdatum:
sterfdatum: 06-01-1670
aant.: zoon van Jacob Jilderts Rosema en Trijntje Pieters Cleveringa; ;
vindplaats: in de kerk
type: Grafstenen
bron: Onderzoek Hessel de Walle
plaats: Kollum
boeknummer: 3380
Anno 1647 den 27 november sterf de eerbare Sijtske Heins Stijnster de huisvrou van Romdt Tammes Sybema out 37 jaer ende leit hier begravenAnno 1648 den 8 july sterf Rompt Tammes Sybema out ontrent 55 jaren ende leit hier begraven
Anno 1670 den 6 januarij sterf de erentfeste Tammo Sybema van Rosema out ontrent 28 jaer ende leit alhier begraven
Anno 1674 den 18 maert sterf juffrou Aurelia van Rosema out ontrent 29 jaer ende leit alhier begraven
Hier leit een frisse roos, in 't oopengaan verdort,
Die vrugteloos van vriend en vremd besprenkelt word
Met tranen. Och het is, alsdan te laat
Als 't hertje van de hof in 't oopengaan vergaat
Dit ziet m'in Rosema, die als een roos in 't dal
Stond fris, maar nu verdwint geheel tot niet met al
En rent te post naar d'hooven van 't heilig land hierboven
nombre: Rosema, Tamme Jacobs van
Fecha de nacimiento:
fecha de bautismo:
fecha de fallecimiento: 06-01-1670
n.: hijo de Jacob Jilderts Rosema y Trijntje Pieters Cleveringa; ;
lugar: en la iglesia
tipo: Lápidas
fuente: Investigación Hessel de Walle
lugar: Kollum
número de libro: 3380
En el año 1647, el 27 de noviembre, la honorable Sijtske Heins Stijnster, el ama de casa de Romdt Tammes Sybema, muere a los 37 años y está enterrada aquí.Anno 1648 el 8 de julio muere Rompt Tammes Sybema alrededor de 55 años y el leit enterrado aquí
En el año 1670 el 6 de enero muere el honorable Tammo Sybema van Rosema de unos 28 años y está enterrado aquí.
Anno 1674 el 18 de marzo, muere la señorita Aurelia van Rosema de unos 29 años y está enterrada aquí.
Aquí yace una rosa fresca, marchita a la intemperie,
Quien es infructuoso salpicado de amigos y extraños
Con lágrimas. Oh, es demasiado tarde entonces
Cuando el ciervo del jardín perece a la intemperie
Esto es lo que veo en Rosema, que es como una rosa en el valle.
Estaba fresco, pero ahora desaparece por completo o no del todo
Y corre al poste al casco de la tierra santa arriba-------------------------------------------
https://www.werelate.org/wiki/Person:Tamme_Van_Rosema_%281%29
Tamme Tammo Jacobus Sijbema van Rosema van Roosema ,Sin hijos |
Les données affichées n'ont aucune source.