Bij de huwelijksakte staat vermeld dat zij geboortig is van Weert in t onderquartier van Gelder.
---
Weert was een onderleen van het Hertogdom Gelre.
---
--------
Marija
De achternaam is moeilijk te lezen, dat geldt zowel voor de aantekening op haar eigen huwelijksakte als die van haar dochter Helena (Lena), maar blijkt Pitten te zijn.
Het is de naam die ze aanhoudt uit haar eerdere huwelijk. Zie de akte waarin haar dochter Lena genoemd wordt in 1726 als halfzus van Frans Pitten.
Van Jean François Charles Baesjou
[ONA Dordrecht inv. 953, akte 27 (de testateur staat niet in de 200e penning): op 21 sept. 1726 testeert voor notaris P. van Well Frans Pitten, meerderjarig jongman, mr. schrijnwerker te Dordrecht, ziekelijk zijnde. Hij legateert aan zijn halfzuster Helena Vogels, vrouw van Jan Voorwijk, een bedrag van 3 gl. 3 st. zonder meer, aan zijn nicht Casperijntje van der Linden, vrouw van Otto Ruijmers, "voor een pilgift", een somma van 100 gl., aan zijn nicht Anna Dore, vrouw van Marinus Koevoets, zijn eiken kast en een somma van 25 gl., aan zijn neef Hermanus van der Linden zijn beste laken rok, camisool en broek, aan zijn neef Mattijs Dore al zijn verdere na te laten wollen kleren en een somma van 100 gl., eveneens "tot een pilgift", en aan zijn zuster Margarita Pitten, vrouw van Adriaen van Hal, voor de ene helft, en aan zijn zuster Maria Elisabet Pitte, voor de andere helft, al zijn linnen kleren. Hij vermaakt aan zijn beide zusters, hun leven lang gedurende, ieder voor de helft, het vruchtgebruik van al zijn overige na te laten goederen, na aftrek van de lasten. In de eigendom van die goederen benoemt hij tot zijn erfgenamen de gezamenlijke kinderen of wettige nakomelingen van zijn zuster Margarita Pitten, voor de ene helft, en die van zijn zuster Maria Elisabet Pitten, voor de andere helft, "met expresse wille en begeerte nogtans dat de kinderen van sijne suster Margarita Pitten, noijt, over 't gene sij uijt kragte [van dit testament] ... sullen comen te erven ten behoeve van haren vader Adriaan van Hal en sullen vermogen te disponeren". Tot executeurs-testamentair en voogden over zijn minderjarige erfgenamen stelt hij aan zijn drie "behout neven", Hermanus Pippinghuijsen, Otto Ruijmers en Evert Pappelmans. Akte door testateur ondertekend.
---
--------
(1) Elle est mariée avec Pitten.
Ils se sont mariés
Enfant(s):
(2) Elle est mariée avec Lambert Vogels.
L'autorisation pour le mariage a été obtenu le 16 janvier 1678 à Dordrecht, Zuid-Holland, Nederland.
Ils se sont mariés le 19 janvier 1678 à Dordrecht, Zuid-Holland, Nederland.Kerkelijk huwelijk.
Er kan ook Maria Pitters staan of nog iets anders. Moeilijk te lezen. Ik ga uit van Pitten.
Ze is eerst aangeduid als jongedochter, maar dat is doorgehaald en vervangen door wed. M? (Meindert?) Pitter?
Enfant(s):
Maria Pitten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) 1678 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lambert Vogels |