Tekst geboorteakte (mijn dossiernummer KG-165):
In het jaar achttien honderd vier en tachtig, den vijfden September is voor ons Ambtenaar van den Burgelijken Stand der gemeente Venlo, Hertogdom Limburg, verschenen Henri Ferdinand Leonard Houba, beroep wachtmeester, oud drie en dertig jaren, wonende te Venlo dewelke ons heeft aangegeven, dat op voorgisteren den derden September ten halfvier ure des namiddags te Venlo in zijn woonhuis aan de Roermondsche Poort is geboren een kind van het vrouwelijk geslacht uit hem declarant en uit Anna Margaretha Hubertina Beekman, zijne huisvrouw, beroep zonder en aan welk kind hij heeft verklaard de voornamen te geven van Elisa Wilhelmina Maria Henrietta.
De gezegde verklaring geschiedt in tegenwoordigheid van Jacobus Willem Beekman, beroep zadelmaker, oud drie en zestig jaren, wonende te Roermond en Everardus Mouten, beroep korporaal, oud vier en veertig jaren, wonende te Venlo.
Na gedane voorlezing van de tegenwoordige Geboorte-Akte aan den declarant en aan de getuigen, hebben dezen met ons geteekend.
Tijdstip: 15:30
Elle est mariée avec Wilhelmus Jacobus Schoutese.
Ils se sont mariés le 18 juillet 1910 à Venlo, Limburg , elle avait 25 ans.Source 3
Tekst huwelijksakte (mijn dossiernummer KG-163 en KG-164):
Heden, achttien Juli negentien honderd tien, verschenen voor mij, ambtenaar van den burgelijken stand van VENLO, ten einde een huwelijk aan te gaan: Wilhelmus Jacobus Schoutese, oud negen en twintig jaar, geboren te Princenhage, wachtmeester der huzaren, wonende te Roermond, meerderjarige zoon van Willem Schoutese en Geertruida Maria Klavers, beiden overleden, en
Elisa Wilhelmina Maria Henriette Houba, oud vijf en twintig jaar, geboren te Venlo, linnennaaister, wonende alhier, meerderjarige dochter van Henri Ferdinand Leonard Houba, overleden, en Anna Margaretha Hubertina Beekman, oud vier en veertig jaar, zonder beroep, wonende alhier en in dit huwelijk persoonlijk toestemmende.
De afkondigingen betreffende dir huwelijk hebben alhier plaats gehad, alsmede te Roermond. Aan mij zijn de volgende stukken overgelegd: het geboorteextract van den bruidegom; het geboorteextract van de bruid; het dood-extract van den vader des bruidegoms; het dood-extract van de moeder des bruidegoms; het dood-extract van den vader der bruid; het bewijs van den onverhinderden afloop der huwelijksafkondigingen te Roermond; het militibewijs voor den bruidegom. De bruid verklaarde de indentiteit harer moeder wgens naamsverschil in de overgelegde stukken.
Ik heb bruidegom en bruid gevraagd, of zij elkander aannemen tot echtgenooten en zij getrouw zullen nakomen de plichten, door de wet aan den huwelijken staat verbonden. Getuigen waren: Jan Daniel Groeneveld, oud acht en veertig jaar, portier, wonende alhier; Francois Johannes Cornelis van Rossum, oud drie en dertig jaar, wachtmeester der huzaren, wonende alhier; Henricus Matheus Hubertus Scheen, oud veertig jaar, grossier, wonende te Roermond; Arnoldus Alphonsius Jacobus de Bruijn, oud dertig jaar, wachtmeester der huzaren, wonende te Roermond. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Enfant(s):
Beroep: 1910 linnennaaister.
Elisa Wilhelmina Maria Henriette Houba | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1910 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wilhelmus Jacobus Schoutese |