akte 158 jaar 1897
tekst
Ten jare duizend acht honderd zeven en negentig den achtsten november ten negen uren voormiddag, verscheen voor ons Désiré Van den Abbeele, schepen gedelegeerden Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen,
Petrus De bruyn mandenmaker, oud zes en twintig jaren geboren en woonachtig te Bornhem, welken ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslacht gisteren om vier ure namiddag geboren in deze gemeente van hem verklaarder en van zijn echtgenoote Virginia Polfliet oud zeven en twintig jaren hier geboren en aan welk kind hij verklaard heeft te willen geven de voornaam van Carolina ,
De voormelde vertooning en verklaring gedaan ter tegenwoordigheid van Jan Baptist Waumans bareelwachter oud vijf en vijftig jaren en Josephus De rijcke mandenmaker oud negen en veertig jaren beide woonachtig in deze gemeente.
Waarvan akte, door ons ten Gemeenthuize in het dubbel opgemaakt, en na voorlezig geteekend met den vader en de getuigen,
Tijdstip: 16:00
Akte 54 jaar 1900
Tekst
Ten jare duizend negen honded, den vijftienden mei ten negen ure voormiddag, verschenen voor ons Edmond De Poorter, Schepen, afgevaardigde Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen.
Petrus De bruyn, mandemaker, oud acht en twintig jaren en Joannes Pauwels, metser, oud een en twintig jaren, beiden woonachtig in deze gemeente, de eerstgenoemde vader der overledene en den tweeden kozijn, welken ons hebben verklaard dat gisteren om twaalf ure des nachts in hare ouders woning alhier overleden is Carolina De bruyn, geboren te Bornhem, den zevenden november achttien honderd zeven en negentig en daar woonachtig, dochter van den eersten komparant Petrus De bruyn en van Virginia Polfliet, huishoudster, ook woonachtig in deze gemeente.
Wij hebben ons van voormeld overlijden verzekerd. Waarvan akte door ons ten Gemeentehuize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend met de komparanten
Tijdstip: 24:00