Akte 36 jaar 1880
Tekst
Ten jare duizend acht honderd en tachtig, den negen en twintigsten maart ten negen ure voormiddag, verschenen voor ons Matheus Van Mierlo schepen gedelegeerden Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen,
Petrus Van Campenhout, oud negen en vijftig jaren en Benedictus Caluwaerts, oud zestig jaren, beide arbeiders, geburen van den overleden, woonachtig in deze gemeente, welken ons hebben verklaard dat gisteren, om drij uren en half namiddag, in het gasthuis alhier, overleden is Andreas De bruyn, arbeider, geboren te Bornhem, den een en dertigsten juli achttien honderd acht en twintig en daar woonachtig, onwettige zoon van Joanna De bruyn, overleden te Bornhem, en echtgenoot van Joanna Philippina Willix, arbeidster, woonachtig in deze gemeente.
Wij hebben ons van voormeld overlijden verzekerd. Waarvan akte, door ons ten Gemeentehuize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend, de komparanten hebben verklaard niet te kunnen schrijven, bij gebrek van geleerdheid.
Tijdstip: 15:30
Il est marié avec Joanna Philippina Willix.
Ils se sont mariés le 3 juillet 1855 à Bornem, il avait 26 ans.Source 2
Akte 15 jaar 1855
Tekst
Het jaer achttien honderd vijf en vijftig den derden July om acht uren voor middag voor ons Eduardus Van Roie, schepen gedelueerden ambtenaer van den Borgerlijken Staet der gemeente Bornhem, arrondissement Mechelen, Provincie Antwerpen, zijn gecompareerd in ons gemeentehuys:
Andreas de Bruyn, arbeyder, woonachtig binnen deze gemeente & hier geboren den een en dertigsten july achttien honderd acht en twintig, blijkens het extrakt uyt den akt van geboorte hier gezien, meerderjarige en onwettige zoon van Joanna De Bruyn, arbeidster, oud vier en vijftig jaren, woonachtig te Bornhem, hier tegenwoordig en toestemmende in het houwelijk van haren zoon ter eendeze:
En Joanna Philippina Willix, arbeydster, woonachtig binnen deze gemeente & hier geboren den zes en twintigsten febryary achttien honderd negen en twintig, wettige en meerderjarige dochter van Petrus Joannes Willix, overleden te Mariekerke den achttienden october achttien honderd zes en veertig & van Theresia Vergauwen, ook overleden te Mariekerke den vier en twintigsten november achttien honderd negen en dertig, blijkens de extrakten uyt de akten van geboorte en overlijdens hier gezien, de voorouders zijn ook overleden in gevolge voormelde extrakten van overlijdens ter andere zijde.
Welke comparanten ons hebben aenzogt van voorst te gaen met het voltrekken van het houwelijk onder hun beraemd en waer van dat de afkondiging & aenplakkingen zijn gedaen geweest voor de voornaemste deur van ons gemeente huys op de zondagen van zeventien en vier en twintig Juny jongstleden telkens om elf uren voormiddag.
Geen beletzel aen dit houwelijk te kennen gegeven, zijnde recht doende aen hun verzoek, wij hebben naer dat door ons aen de comparanten waren voorgelezen alle de stukken hier vooren beroepen als mede het zesde Kapitel van den titel van het borgerlijken wetboek geintituleerd van het houwelijk, gevraegd aen den toekommenden bruydegom & aen de toekommende bruyd of zij zich nemen voor man & vrouw, ieder van hun afzonderlijk geantwoord hebbende dat jae, wij verklaren in den naem van de wet dat Andraes de Bruyn en Joanna Philippina Willix vereenigd zijn door het houwelijk.
En hebben de gehuysschen ons verklaerd dat er geene huwelijks voorwaerden tusschen hun door notaris is ontvangen.
Verder hebben zij ons alnog verklaerd dat er van hun geboren is een kind van het vrouwelijk geslacht in geschreven op de registers van den borgerlijke staet der gemeente Mariekerke den zeven en twintigsten february achttien honderd twee en vijftig onder nummer acht met naem en voornamen van Joanna Catharina Willix, hetwelk zij erkennen voor hunne wettige dochter.
Waervan wij dezen akt hebben opgesteld in de tegenwoordigheyd van Petrus Joannes Coeck, veldwachter, oud zeven en vijftig jaren, Carolus Verleysen, schrijver, oud zeven en vijftig jaren, Franciscus Van Hoek, schoenmaker, oud negen en drtig jaren en Julianus Heiremans, klermaker, oud een en dertig jaren, alle vier kennissen van den bruydegom en de bruyd, alhier woonachtig.
En hebben de getuygen dezen akt benevens ons geteekend, den bruydegom, zijne moeder en de bruyd hebben verklaerd niet te konnen schrijven bij faute van geleerdheyd, naer gedane voorlezing.
Enfant(s):
Andreas de bruyn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1855 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Joanna Philippina Willix |