Akte 30 jaar 1853
Tekst
Het jaer achttien honderd drij en vijftig den vijf en twintigsten Meert om tien uren voormiddag voor ons Eduardus Van Roie schepen gedelegueerden Ambtenaer van den burgerlijkenstaet der gemeente Bornhem, arrondissement Mechelen, provincie Antwerpen, is gecompareerd in ons Gemeentehuys:
Joannes Franciscus Peeters, landbouwer, oud dertig jaren, geboren & woonachtig binnen deze gemeente, welken ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslacht gisteren avond om acht uren geboren te Bornhem van hem verklaerder & van zijne echtgenoote Anna Catharina Verdickt, oud acht en dertig jaren, geboren in deze gemeente & aen welk kind hij verklaerd heeft te willen geven de voornamen van Isabella Juliana.
De voornoemde vertoning & verklaring gedaen in de tegenwoordigheyd van Philippus Pauwels schoenmaker, oud negen veertig jaren & Franciscus Daelemans, wever oud zeven en veertig, beyde alhier woonachtig;
En den vader & de getuijgen hebben dezen akt benevens ons geteekend, naer hun voorlezing gedaen te hebben
Tijdstip: 20:00
Elle est mariée avec Joannes Josephus Verheyden.
Ils se sont mariés le 4 août 1881 à Bornem, elle avait 28 ans.Source 2
Akte 22 jaar 1881
Tekst
Ten jare duizend acht honderd een en tachtig den vierden augusti ten negen ure voormiddag, zijn voor ons Matheus Van Mierlo schepen gedelegeerden Ambtenaar van den BurgerlijkenStand der gemeente Bornhem, Provincie Antwerpen, openbaarlijk ten Gemeente-huize verschenen, ter een zijde:
Joannes Josephus Verheyden landbouwer woonachtig te Weert en daar geboren den elfden november achttien honderd negen en veertig, blijkens het extrakt uit den akt van geboorte hierbij gevoegd, wettige meerderjarigen zoon van Josephus Verheyden landbouwer oud een en zeventig jaren wonende te Weert, hier tegenwoordig en toestemmende in het huwelijk van zijnen zoon en van Florentina De Wit overleden te Weert den dertienden december achttien honderd negen en vijftig, blijkens het extrakt uit den akt van overlijden hierbij gevoegd.
En ter andere zijde:
Isabella Juliana Peeters landbouwster woonachtig in deze gemeente en hier geboren den vier en twintigsten meert achttien honderd drij en vijftig, wettige meerderjarige dochter van Joannes Franciscus Peeters overleden te Bornhem den eersten meert achttien honderd zes en zestig en van Anna Catharina Verdickt ook overleden te Bornhem den dertigsten mei achttien honderd acht en zeventig, blijkens de extrakten uit de akten van geboorte en overlijdens hierbij gevoegd, de voorouders zijn insgelijks overleden ingevolge voormelde extrakten van overlijdens.
Welke comparanten ons hebben aanzocht over te gaan tot het sluiten des Huwelijks tusschen hen beraamd, en waarvan de afkondigingen en aanplakkingen zijn gedaan geweest op de daartoe bestemde plaats in deze gemeente, alsook in de gemeente Weert op de zondagen van den zeventienden en vier en twintigsten Juli laatstleden.
Geene tegenkanting ons wegens dit Huwelijk beteekend zijnde, recht doende aan het gemelde verzoek, na aan de partijen en getuigen te hebben voorgelezen al de stukken ten dezes vereischt, alsmede het zesde hoofdstuk des vijfden titels van het Burgerlijk wetboek over de wederzijdsche rechten en verplichtingen der echtgenooten, hebben wij gevraagd aan de toekommenden bruidegom en aan de toekommende bruid of zij zich willen nemen voor man en vrouw; ieder van hen, in het bijzonder, bevestigend geantwoord hebbende, hebben wij verklaard in den naam van de wet, dat door het huwelijk vereening zijn Joannes Josephus Verheyden en Isabella Juliana Peeters.
Onmiddelijk hebben de partijen contactanten ons verklaard dat er tusschen hen de huwelijksvoorwaarden zijn geregeld bij akte verleden voor den notaris Verbelen te Puers verblijvende den zevenden juli laatstleden.
Waarvan wij dezen akt hebben opgesteld in de tegenwoordigheid van Jacobus Aloysius Anné landbouwer oud vijftig jaren, schoonbroeder van den bruidegom woonachtig te Temsche, Joannes Baptista Peeters oud negen en twintig jaren, broeder van de bruid, Alphonsius Van achter oud negen en dertig jaren halven broeder van de bruid, beide landbouwers woonachtig te Bornhem en Petrus Joannes De Mesmaecker landbouwer oud veertig jaren kennis van de bruidegom en de bruid woonachtig te Weert.
En heeft de bruid met de getuigen dezen akt benevens ons geteekend, de bruidegom en zijn vader hebben verklaard niet te kunnen schrijven, bij gebrek van geleerdheid, na gedane voorlezing.
Enfant(s):
Isabella Juliana Peeters | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1881 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Joannes Josephus Verheyden | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||