Akte 20 jaar 1882
Tekst
Ten jare duizend acht honderd twee en tachtig, den achtsten december ten elf ure voormiddag, verscheen voor ons Philippus Vergauwen Burgemeester Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Weert, provincie Antwerpen,
Carolus Ludovicus De bruyn daglooner oud vijf en twintig jaren geboren en woonachtig te Weert, welken ons vertoond heeft een kind van het mannelijk geslacht heden om zes uren des morgends geboren in deze gemeente van hem verklaarder en van zijne echtgenote Joanna Catharina Vergauwen oud drie en twintig jaren geboren te Bornhem en aan welk kind hij verklaard heeft te willen geven de voornamen van Petrus Franciscus.
De voormelde vertooning en verklaring gedaan ter tegenwoordigheid van Petrus Ysewyn landbouwer oud zeven en dertig jaren en Joannes Franciscus Blommaert dienstbode oud zeven en twintig jaren beide woonachtig in deze gemeente.
Waarvan akte, door ons ten Gemeentehuize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend met de vader en de getuigen.
Tijdstip: 06:00
Akte 20 jaar 1882
Tekst
Ten jare duizend acht honderd twee en tachtig, den twintigsten december ten twee ure namiddag, verschenen voor ons Philippus Vergauwen, Burgemeester Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Weert, provincie Antwerpen, Carolus Ludovicus De bruyn, daglooner oud vijf en twintig jaren en Joannes Ludovicus Poirier, veldwachter oud vier en dertig jaren beide woonachtig in deze gemeente: de eerstgenoemde vader der overledene en den tweeden gebuur, welken ons hebben verklaard dat heden om zeven uren en half des morgends in zijne ouders woning alhier overleden is Petrus Franciscus De bruyn geboren te Weert den achtsten december achttien honderd twee en tachtig en daar woonachtig, zoon van den eersten Komparant Carolus Ludovicus De bruyn en van Joanna Catharina Vergauwen beide in leven.
Wij hebben ons van voormeld overlijden verzekerd. Waarvan akte door ons ten Gemeente-huize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend met de Komparanten.
Tijdstip: 07:30