Akte 118 jaar 1885
Tekst
Ten jare duizend vijf en tachtig, den veertienden December ten twee ure namiddag, verschenen voor ons Matheus Van Mierlo, schepen gedelegeerden Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen,
Michael Van huffel, wever oud zes en veertig jaren en Carolus Ludovicus Pauwels brouwersgast oud negen en dertig jaren beide schoonzonen der overledene woonachtig in deze gemeente, welken ons hebben verklaard dat heden om tien uren voormiddag in hare woning alhier overleden is Joanna Maria Bijl zonder beroep geboren te Bornhem den veertienden April achttien honderd twee en daar woonachtig, dochter van Josephus Byl en van Joanna Catharina Marivoet, weduwe van Franciscus De bruyne,alle drij overleden in deze gemeente.
Wij hebben ons van voormeld overlijden verzekerd. waarvan akte, door ons ten Gemeente-huize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend, de Komparanten hebben verklaard niet te kunnen schrijven, bij gebrek van geleerdheid.
Tijdstip: 10:00
Elle est mariée avec Franciscus de Bruyne.
Ils se sont mariés le 28 novembre 1839 à Bornem, elle avait 37 ans.Source 2
Akte 47 jaar 1839
Tekst
Het jaer achttien honderd negen en dertig, den acht en twintigsten november om vijf uren naer middag voor ons Bernardus Van Doorselaer, schepen en gedelegueerden Ambtenaer van den borgerlijken staet der gemeente Bornhem, arrondissement Mechelen, provincie Antwerpen, zijn gecompareerd in ons gemeentehuys;
Franciscus De bruyne, wever, woonagtig in deze gemeente en geboren in de gemeente Temsche, provincie Oostvlaenderen, den negentienden Juny zeventien honderd zes en negentig, wettigen meerderjarigen zoon van wijlen Joannes Franciscus De Bruyne, overleden te Temsche, voorgezegd den vijfden november achttien honderd acht en twintig, blijkens de extrakten uyt den akten van geboorte en overlijden hier gezien en van Maria Theresia Claus, spinster, woonagtig op het men gezegd Temsche, hier tegenwoordig en toestemmende in het houwelijk van haren zoon, ter eene.
En Joanna Maria Byl, arbeydster, woonagtig in deze gemeente en hier geboren den vier en twintigsten Germinal jaar tien der fransche tijdrekening, wettige meerderjarige dochter van wijlen Josephus Byl, alhier overleden den vijfden augustus achttien honderd vier en twintig, blijkens de akten van geboorte en overlijden, hier gezien en van Joanna Catharina Marivoet, spinster, woonagtig in deze gemeente, hier tegenwoordig en toestemmende in het houwelijk van haere dogter.
En vermits er verschil bestaet in den naem en de voornamen van de vader van den bruydegom en in de voornamen van zijne moeder is de even wezendlijkheyd daer van onder ede bevesttigd door de vier hier genoemde getuygen, overeenkomstig het advies van den raed van staet, de dato negentien meert achttien honderd acht, ter andere zijde.
welke comparanten ons verzogt hebben van voorst te gaen met het voltrekken van het houwelijk onder hun beraemd en waervan dat de afkondigingen en aenplakkingen zijn gedaen geweest voor de voornaemste deur van ons Gemeentehuys op de zondagen zeventien en vier en twintig der loopende maend november om elf uren voormiddag.
Geen beletzel aen dit houwelijk on te kennen gegeven zijnde, regt doende aen hun verzoek, wij hebben naer dat door ons aen de comparanten waren voorgelezn alle de stukken hier vermeld als mede het zesde capittel van den titel van den borgerlijk wetboek, geintituleerd van het houwelijk, gevraegd aen den toekommenden bruydegom en aen de toekommende bruyd of zij begeren zich te nemen voor man en vrouw, ieder van hun afzonderlijk geantwoord hebbende dat jae, wij verklaeren in de naem van de wet dat Franciscus De Bruyne en Joanna Maria Byl vereenigd zijn door het houwelijk.
waervan wij dezen akte hebben opgesteld in de tegenwoordigheyd van Franciscus Van Gucht, handwerker, oud een en zestig jaeren, Josephus Van Gucht, herbergier, oud twee en dertig jaren, Carolus Verleysen, schrijver, oud een en veertig jaren en van Philippus Carolus Vergauwen, slager, oud zeven en dertig jaren, de drij eerstgenoemde woonagtig in deze gemeente en den vierden te Weert.
En hebben voorgenoemde getuygen dezen akte benevens ons geteekend, de bruydegoms en hunne moeders hebben verklaerd niet te konnen schrijven, bij faute van geleerdheyd, naer hun voorlezing gedaen te hebben.
Enfant(s):
Joanna Maria Byl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1839 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Franciscus de Bruyne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||