Akte 99 jaar 1879
Tekst
Ten jare duizend acht honderd negen en zeventig, den vijf en twintigsten september ten negen ure voormiddag, verschenen voor ons Eduardus Van Roie, Burgemeester, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, provincie Antwerpen,
Philippus Jacobus Pauwels, zonder beroep, oud vijf en zeventig jaren en Joannes Baptista Hanssens, arbeider, oud een en zestig jaren, beide woonachtig in deze gemeente, de eerstgenoemde echtgenoot der overlede en den tweeden broeder, welken ons hebben verklaard dat heden, om een uur en half des nachts, in het gasthuis alhier, overleden is Joanna Hanssens, zonder beroep, geboren te Bornhem, den eersten augusti achttien honderd acht en daar woonachtig, dochter van Godefriedus Hannsens en van Catharina Step, weduwe van Petrus De bruyn, alle drij overleden in deze gemeente, en echtgenote van den eersten komparant Philippus Jacobus Pauwels.
Wij hebben ons van voormeld overlijden verzekerd. Waarvan akte, door ons ten Gemeentehuize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend met de eersten komparant, de tweede heeft verklaard niet te kunnen schrijven, bij gebrek van geleerdheid.
Tijdstip: 01:30
(1) Elle est mariée avec Petrus de bruyn.
Ils se sont mariés le 23 février 1848 à Bornem, elle avait 39 ans.Source 2
Akte 5 jaar 1848
Tekst
het jaer achttien honderd acht en veertig den drij en twintigsten february om vijf uren naer middag voor ons Joannes Franciscus De saegher, schepen, gedelegueerden ambtenaer van den borgerlijken Staet der gemeente Bornhem, arrondissement Mechelen, Provincie Antwerpen, zijn gecompareert in ond gemeentehuys:
Petrus De Bruyn, arbeyder, woonachtig in deze gemeente & hier geboren den twintigsten october zeventien honderd zes en negentig, blijkens het extract uyt den acte van geboorte, hier gezien, wettigen en meerderjarige zoon van Andreas De bruyn, zonder beroep, oud zes en zeventig jaren, woonagtig te Bornhem, hier tegenwoordig en toestemmende in het houwelijk van zijne zoon en van wijlen Elisabetha Joanna De Poorter, overleden binnen deze gemeente den vierden february achttien honderd zes en twintig, weduwenaer van Maria Carolina Marissen, ook binnen deze gemeente overleden den zes en twintigsten november achttien honderd zes en veertig, blijkens de extracten uyt de acten van overlijdens, hier gezien, ter een deze.
En Joanna Hanssens, dienstmeyd, woonachtig in deze gemeente en hier geboren, den eersten augusty achttien honderd acht, wettige en meerderjarige dochter van Godefriedus Hanssens, overleden te Bornhem den twelfsten April achttien honderd een en dertig en van Anna Catharina Step, ook te Bornhem overleden, den vierden mey achttien honderd dertig, blijkens de extracten uyt de acten van geboorte en overlijdens, hier gezien, de voorouders zijn ook overleden ingevolge voormelde ectracten van overlijdens, ter andere zijde.
Welke comparanten ons hebben aenzogt van voorts te gaen met het voltrekken van het houwelijk onder hun beraemd en waervan dat de afkondigingen & aenplakkingen zijn gedaen geweest voor de voornaemste deur van ons gemeentehuys op de zondagen van dertien en twintig der loopende maend february, telkens om elf uren voormiddag.
Geen beletzel aen dit houwelijk ons te kennen gegeven zijnde regt doende aen hun verzoek, wij hebben, naer dat door ons aen de komparanten waren voorgelezen alle de stukken hier vooren beroepen als mede het zesde kapittel van den titel van het borgerlijken wetboek, geintituleerd van het houwelijk, gevraegd aen den toekommenden bruydegom & aen de toekommende bruyd of zij begeeren zich te nemen voor man en voor vrouw, ieder van hun afzonderlijk geantwoord hebbende dat Jae, wij verklaeren in den naem van de wet dat Petrus De Bruyn en Joanna Hanssens vereenigd zijn door het houwelijk.
Waervan wij dezen acte hebben opgesteld in de tegenwoordigheyd van Ludovicus Andries, beenhouwer, oud drij en dertig jaren, Carolus Ludovicus Hermans, kleermaeker, oud drij en dertig jaren, Joannes Franciscus De rijcke, wever, oud vier en dertig jaren en van Josephus Van Cauwenbergh, schoenmaker, oud zestig jaren, alle vier kennissen van de bruydegoms & woonagtig in deze gemeente.
En hebben de getuygen dezen acte benevens ons geteekend, de bruydegoms en den vader van den bruydegom hebben verklaerd niet te konnen schrijven, bij faute van geleerdheyd, naer hun voorlezing gedaen te hebben.
(2) Elle est mariée avec Philippus Jacobus Pauwels.
Ils se sont mariés le 14 mai 1873 à Bornem, elle avait 64 ans.Source 3
Akte 16 jaar 1873
Tekst
Ten jare duizend acht honderd drij en zeventig den veertienden mei ten twee ure namiddag, zijn voor ons Eduardus Van Roie schepen gedelegeerden Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Bornhem, Provincie Antwerpen, openbaarlijk ten Gemeentehuize verschenen, ter eene zijde:
Philippus Jacobus Pauwels wever woonachtig in deze gemeente en geboren te Sint Amands den vier en twintigsten mei achttien honderd vier, wettigen meerderjarigen zoon van Franciscus Pauwels overleden te Sint Amands den negentienden november achttien honderd vier en dertig en van Catharina De laet ook overleden te Sint Amands den twaalfden september achttien honderd zes en veertig, weduwenaar van Francisca De Maeyer overleden te Bornhem den achttienden februari achttien honderd zeventig, blijkens de extrakten uit de akten van geboorte en overlijdens hierbij gevoegd de voorouders zijn insgelijks overleden ingevolge voormelde extrakten van overlijdens.
En ter andere zijde:
Joanna Hanssens spinster woonachtig in deze gemeente en hier geboren den eersten augusti achttien honderd acht, wettige meerderjarige dochter van Godefridus Hanssens overleden te Bornhem den twaelfden april achttien honderd een en dertig en van Catharina Step overleden te Bornhem den vieren meil achttien honder dertig, weduwe van Petrus De bruyn ook overleden te Bornhem den elfden mei achttien honderd een en zeventig blijkens de extrakten uit de akten van geboorte en overlijden hierbij gevoegd,de voorouders zijn insgelijks overleden ingevolge voormelde extrakten van overlijdens.
Welke comparanten ons hebben aanzocht over te gaan tot het sluiten des Huwelijks tusschen hen beraamd, en waarvan de afkondigingen en aanplakkingen zijn gedaan geweest op de daartoe bestemde plaats in deze gemeente, op de zondagen van den zeven en twintigsten april laetstleden en vierden der loopende maend mei.
Geene tegenkantig ons wegens dit Huwelijk beteekend zijnde, recht doende aan het gemelde verzoek, na aan de partijen en getuigen te hebben voorgelezen al de stukken ten dezes vereischt, alsmede het zesde hoofdstuk des vijfden titels van het Burgerlijk wetboek over de wederzijdsche rechten en verplichtingen der echtgenooten, hebben wij gevraagd aan den toekommenden bruidegom en aan de toekommende bruid of zij zich willen nemen voor man en vrouw; ieder van hen , in het bijzonder, bevestigend geantwoord hebbende, hebben wij verklaard in den naam van de wet, dat door het huwelijk vereenigd zijn Philippus Jacobus Pauwels en Joanna Hanssens.
Onmiddelijk hebben de partijen contractanten ons verklaard dat er tusschen hen geene huwelijksvoorwaarden door notaris zijn ontvangen.
Waarvan wij deze akt hebben opgesteld in de tegenwoordigheid van Josephus Van Troyen herbergier oud vier en zestig jaren, Fredericus Goedgezelschap horlogiemaker oud twee en vijftig, Michael Pauwels daglooner oud zes en dertig jaren en Petrus Merckx wever oud drij en veertig jaren, alle vier kennissen van de bruidegom en de bruid woonachtig in deze gemeente.
En heeft de bruidegom met de getuigen dezen akt benevens ons geteekend, de bruid heeeft verklaerd niet te kunnen schrijven, bij gebrek van geleerdheid, na gedane voorlezing.