bate cafe De Nieuwen Wind ( De Nieuwe Wind) gelegen Dorp (later Dorpstraet -Edmond Vleminckstraat te Hingene
Akte 5 jaar 1877
Tekst
Ten duizend acht honderd zeven en zeventig, den twee en twintigsten Januari ten acht uren voormiddag, verschenen voor ons Eduardus De Smet, Schepen, gedelegueerde Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Hingene Nattenhaesdonck, provincie Antwerpen,
Ferdinandus Raes, mandemaker, oud zeven en twintig jaren en Joannes Franciscus Teugels, Secretaris, oud vijf en veertig jaren, beide inwoners van Hingene, de eerste zoon en de tweede kozijn van den overledene, dewelke ons verklaerd hebben dat op eergisteren om vier uren namiddag in zijne wooning alhier, Dorpstraat Wijk A N° 24, overleden is Carolus Ludovicus Raes, mandemaker, geboren te Hingene, den acht en twintigsten Augusti duizend acht honderd vijf, man van Juliana Heiremans, herbergierster, oud acht en zestig jaren, alhier woonachtig, zoon van Joannes Raes en van Maria Theresia Hemels, beide te Hingene overleden.
Wij hebben ons van voormeld overlijden verzekerd. Waarvan akte, door ons ten Gemeentehuize in dubbel opgemaakt, en na voorlezing geteekend benevens de twee verklaarders.
Tijdstip: 16:00
Il est marié avec Juliana Heiremans.
Ils se sont mariés le 10 avril 1834 à Bornem, il avait 28 ans.Source 1
Akte 12 jaar 1834Ils se sont mariés à l'église le 22 avril 1834 à Hingene, il avait 28 ans.Source 2
Tekst
Het jaer achttien honderd vier en dertig, den tienden april om zes uren naermiddag, voor ons Carolus De Marnix, burgemeester, amptenaer van den bogerlijken staet der gemeente Bornhem, distrikt Mechelen, provincie Antwerpen zijn gecompareerd;
Carolus Ludovicus Raes, mandemaeker, woonagtig in de gemeente Hingene en daer geboren den tienden funtuires jaer dertien der frankische tijdrekening, wettige meerderjarige zoon van wijlen Joannes Raes, overleden te Hingene den twintigsten November achttien honderd en dertig en van wijlen Marie Theresia Hemels, ook overleden te Hingene den tienden November achttien honderd en dertien, blijkens de extrakten uyt den akten van geboorte en overlijden, hier gezien, en de voorouders zijn ook overleden, waer van de datum van sterfplaetsen onbekend zijn, volgens de verklaering van de Bruidegom en van de naer te noemen getuygen onder eede, ter eense,
En Juliana Heiremans, mutsenplooyster, woonagtig in deze gemeente, hier geboren den tienden january achttien honderd en negen, blijkens den akt van geboorte, hier gezien, wettige meerderjarige dogter van Augustinus Heiremans en van Joanna Catharina Van Ruisbroeck, herbergiers, woonagtig in deze gemeente, hier tegenwoordig en toestemmende in het houwlijk van hunne dogter, ter andere zijde.
Welke comparanten ons hebben verzocht van voor te gaen met het voltrekken van het houwelijk onder hun beraemd en waer van dat de afkondigingen en aenplakkingen zijn gedaen geweest voor de voornaemste deur van ons Dorpshuys, als ook in de gemeente van Hingene op de zondagen van den dertigsten Meert jongstleden en den zevenden der lopende maend April om elf uren voormiddag.
Geene tegenstrijding aen de houwelijk ons te kennen gegeven zijnde recht doende aen hun verzoek. Wij hebben naer dat door ons aen de comparenten waren voorgelezen alle de stukken hier boven vermeld als mede het zesde capittel van den titel van den burgerlijken wetboek geintituleerd van het houwelijk, gevraegd aen den toekommenden Bruydegom en aen de toekommende Bruyd of zij zich geeren zich te nemen voor Vrouw en voor man, ieder van hun afzonderlijk geantwoord hebben dat Ja. Wij verklaeren in de naem van de wet dat Carolus Ludovicus Raes en Juliana Heiremans vereenigd zijn door het houwelijk
Waervan wij dezen akt hebben opsteld in de tegenwoordigheyd van Joannes Ludovicus Heiremans, bakker, oud twintig jaren, broedr van de bruyd, Ludovicus Van Causbroeck, bakker, oud zes en twintig jaren, kosijn van de bruyd, Petrus Post, winkelier, oud drij en veertig jaren, ook kozijn van de bruyd en van Josephus Van Gucht, herbergier, oud acht en twintig jaren, kennis van de bruydegom, alle vier woonagtig in deze gemeente.
En de bruydegom, den vader en de moeder van de bruyd met de vier getuygen hebben dezen akte benevens ons getekend, naer hun voorlezing gedaen te hebben.
Enfant(s):
Carolus Ludovicus Raes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1834 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Juliana Heiremans |