Drents Archief, Etstoel Deel/folio/datum 22/89/1-11-1671; samenvatting HHF: Onderwerp: goedkeuring verkoop Inhoud: Trijntien Cornellis als moeder en voogd van haar minderjarige kinderen bij Rindertt Popkes verwekt. Zij wordt geassisteerd door Jacob Landt, de oom van de kinderen. Zij verzoekt om toestemming om enige goederen te verkopen.
In de akte van overdracht door Trientien Cornelis, weduwe van Sicco Harckema, van 1723 wordt allereerst de schulte (burgemeester) van Roden genoemd. Daarna twee "Erfbuijren" (= buren), vermoedelijk van Trientien. Die twee buren zijn Sicco Crúymans en(de) Roeleff Smeengh (?).
"..... De Ee. Trijntjen Cornelis, látst weduwe van wijlen Sicco Harckema, dorato caverende voor haere Ee. arven, ende de Ee. Jacob Lant ende Sicco Homans die (?) .......... als Mombairen (= voogden) over de nagelatene pupillen van wijlen Rindert Popckens, bij leven bij voors(egden) Trijntje Cornelis in Egte gewonnen ...."
Met approbatie ( = toestemming) van de Etstoel heeft er een "openbare vrijwillige uijtmijnninge (= veiling) aan de meest biedende" plaatsgevonden. Het gaat blijkbaar om weide- en hooiland, dat is "verkoft (= verkocht)". Blijkbaar vindt er nu een nieuwe veiling/verkoop plaats. Misschien vonden de erven, dat er bij de eerste verkoop te weinig was geboden. De nieuwe eigenaars worden de "Edel Gebooren Heer Nicolaus van Eegten tot Entinge ... ende Vrouwe Zijtse Margaretha van Eegten ( geboren Van Lewe), Eheluijden". Het gaat om een stuk "wijdelant, genaampt de Zuijdervinne".
Onderaan worden nogmaals de twee voogden en nog een extra "momber"genoemd, "de Ee. Jacob Lant ende Sicco Homans ende de Ee. Jan Harmens, door Trijntje Cornelis gecosen Mombaer".
Il est marié avec Trijntje Cornelis.
Ils se sont mariés.
Enfant(s):
Rindert Popkens | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trijntje Cornelis | |||||||||||||||||||||||||||||||||||