Pro Deo, twee uren geluijt met twee klokken
Elle est mariée avec Jacob Pieterse Hellingwerf.
L'avis de mariage a été publié le 3 novembre 1730 à Aarlanderveen.Source 2
Wij onderschrevene Jacob Pietersz Hellingwerf, minderjarig jongman geboortig van Bodegraven tegenwoordig woonagtigh onder Aarlanderveen geassisteert met Jan Jacobsz van Vliet, desselfs oom maternes als intervenierende voor sijn eerst onderschrevens moeder Maria Jacobse van Vliet, weduwe van Pieter Willems Hellingwerf, jegenwoordigs wonende tot Swammerdam, als Bruijdegom ter eenze: Ende Barbara Corns Griffioen, minderjarige jd geboortig en woonagtig onder Aarlanderveen voorsz geassiteert met een schriftelijk consent van Corn Maurghs? haar Testamentaire Voogd Bruijd ter andere Zijde, versoeken aan die van den geregte van Aarlanderveen voogt dat onze ondertrouw mag worden ingeschreven en vervolgens drie huwelijkse proclamatien mogen worden afgekundigt ter plaetse daar sulks gewoon, ende te geschieden gebruikelijk is, omme na verloop van deselve in den Egten Staat bevestigt te worden.Ils se sont mariés le 21 novembre 1730 à Bodegraven.Source 3
Actum Aarlanderveende 3e november 1730
hebben haar ten huwelijkse staeten aangegeeven Jacob Pieterse Hellingwerff j.m. van Bodegraven wonagtig tot Aerlanderveen met Barbara Corns Griffioen j.d. wonagtig tot Aerlanderveen als gehoorende onder de classis van drie guldens is bij den bruijdegom betaald ƒ 3.-.-.
Family Search ZH Aarlanderveen DTB M99Q-KRP Trouwen, Begraven 1737-1811 ontvangen [458 img] alle gezindten; scan 343/701
Enfant(s):
Barbera Cornelisse Griffioen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1730 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jacob Pieterse Hellingwerf |
laatste van de huwelijkse proclamatien geschiedt op 19 november 1730