Geboorteakte:
No.8 Paulus Cornelia Adriana In het jaar negentien honderd en drie, den tweeden Februari is voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente HALSTEREN, Provincie Noord-Brabant, verschenen: Pieter Paulus oud vier en dertig jaren, van beroep, arbeider, wonende in deze gemeente die ons heeft aangegeven, dat op den eersten Februari negentien honderd en drie, ten half twaalf ure, des voormiddags, binnen deze gemeente is GEBOREN een kind van het vrouwelijk geslacht van hem aangever en van zijne echtgenoote Joanna de Jong, arbeidster, wonende in deze gemeente, aan welk kind hij heeft verklaard de voornamen te geven van: Cornelia Adriana. Deze verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Petrus Johannes Jonkers oud zes en vijftig jaren, van beroep, arbeider, wonende in deze gemeente en van Petrus Verbraak oud veertig jaren, van beroep, arbeider wonende in deze gemeente. Waarvan door ons deze akte is opgemaakt, welke wij, na gedane voorlezing aan den aangever en de getuigen, hebben geteekend met hem. De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand, (4 handtekeningen)
Overlijdensakte:
Nr.322 Heden, zesentwintig november negentienhonderd achtenvijftig, verscheen voor mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Bergen op Zoom: Matthijssen, Johannes Petrus Martines oud dertig jaar, ingenieur, wonende te s' Hertogenbosch, die verklaarde dat op zesentwintig november negentienhonderd achtenvijftig, te zes uur, nul minuten, in deze gemeente Bergen op Zoom is overleden: Paulus, Cornelia Adriana oud vijf en vijftig jaar, zonder beroep, geboren en wonende te Halsteren, echtgenoote van Matthijssen, Marijnus dochter van Paulus, Pieter en: de Jong, Joanna, beiden overleden. De aangever verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. (2 handtekeningen)
Elle est mariée avec Marijnus MATHIJSSEN.
Ils se sont mariés le 23 août 1927 à Halsteren, Noord-Brabant, Nederland , elle avait 24 ans.
Huwelijksakte:
No.27 Matthijssen Marijnus en Cornelia Adriana Paules 1927. Heden drie en twintig Augustus, negentienhonderd zeven en twintig, zijn voor mij, Ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente HALSTEREN, in het huis der gemeente verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Marijnus Matthijssen, oud zeven en twintig jaren, landbouwer, geboren en wonende alhier, meerderjarige zoon van Jan Matthijssen, oud drie en zestig jaren, landbouwer en van Dingena Bosters, oud zes en vijftig jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier, beiden alhier tegenwoordig en hunne toestemming tot dit huwelijk gevende en Cornelia Adriana Paulus, oud vier en twintig jaren, zonder beroep, geboren en wonende alhier, meerderjarige dochter van Pieter Paulus, oud acht en vijftig jaren, landbouwer en van Joanna de Jong, oud zestig jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier, beiden alhier tegenwoordig en hunne toestemming tot dit huwelijk gevende. De afkondiging van dit huwelijk is zonder stuiting geschied alhier op dertig Juli laatstleden. Ik heb de aanstaande echtgenooten afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Adrianus Matthijssen, oud een en twintig Jaren, landbouwer, broeder van den bruidegom, en Johannes Paulus, oud vier en twintig Jaren, landbouwer, neef der bruid, beiden wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. De vader van den bruidegom verklaarde wegens onkunde niet te kunnen naamteekenen. (8 handtekeningen)
Cornelia Adriana PAULUS | ||||||||||
1927 | ||||||||||
Marijnus MATHIJSSEN |
Les données affichées n'ont aucune source.