ten tijde van huwelijk met Cornelis op 21-10-1741 (ondertrouw) en trouwen op 05-11-1741
(1) Elle est mariée à Geert van Esch.
L'autorisation pour le mariage a été obtenu le à Oisterwijk.
Ils se sont mariés à l'égliseSource 2(2) Elle est mariée à Cornelius Adriaan Cruijssen.
L'autorisation pour le mariage a été obtenu le 21 octobre 1741 à Oisterwijk.Source 1
Ils se sont mariés le 21 octobre 1741 à Oisterwijk.Source 1Oisterwijk SCH trouwen 1732-1763 (RHC Tilburg) 867 - Collectie doop-, trouw- en begraafboeken Otw (inv.nr. 20, pg50v)Ils se sont mariés à l'église le 5 novembre 1741 à Oisterwijk.Source 1
instantie: sch
Opm HCr: Groot verschil tussen de 3 huwelijken???
Vertaling:
Compareerde voor heeren Schepenen deser vrijheit, en dingbanke van Oosterwijk ondergenaemt, Cornelis Adriaan Cruijssen jongeman, geboortigh en woonagtigh tot Berkel, en Maria Hendryk van Giersbergen, weduwe van Geert van Esch, van geboortigh van Crromvoort, en woonachtig tot Udenhout, die versogt hebben haar drie sondaagse proclamatien, welke haar mids dezen zijn vergunt. Getuijge waaren hier over Jan van der Plasch, en Wessel van Malle, heden den een en twintigsten october 1700 en een en veertig (21-10-1741).
Er wordt getekend met het Ykmerk van Cornelis Adriaan Cruijssen en de handtekening van Maria Hendrik van Giersbergen
en de getuigen
J van der Plas
W van Malse (schepen)
H.H. van Heneman (?)
Bovenstaande personen zijn in den huwelijken staat bevestight nadat gebleken was dat alle folemniteiten (?) daar toe geregisseert waren geobserveert, getuigen waren hier over Jan van der Plasch en Joost van de Water.....Schepenen van Oosterwijk, heden den vijften November zeventien hondert een en veertigh
Enfant(s):
Maria Hendrik van Giersbergen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geert van Esch | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) 1741 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cornelius Adriaan Cruijssen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||