Slechts 8 weken oud, Overlijdens akte in het Frans Moet beter vertaald worden
Vandaag de 9e september 1811 om 10:00 uur in de morgen op het stadhuis..... voor mij Gerard Germaine Damme.................is voor mij verschenen Williiaume (Willem) van Pelt oud 45 jaar wonende op de Rue Reit 331 (Straat Reit 331) vader van de overledene, en Jan Nagels, oud 50 jaar,wonende op de Rue Reit 337 (Straat Reit 337), buurman van de overledene de welke ons hebben verklaard dat Maria Bartha van Pelt , oud 8 weken en geboren te Tilburg, dochter van Williaume van Pelt en Willemijn Cruijssen is overleden op de 8ste van de maand om 5 uur na de middag op het woonadres zijnde Rue Reit 338 en welke verklaarden................met ons, de 1e en 2e verklaarden niet te kunnen schrijven.
La température le 10 juillet 1811 était d'environ 15,0 °C. Le vent venait principalement de l'/du nord-ouest. Caractérisation du temps: half bewolkt. Source: KNMI
Cette page est uniquement disponible en néerlandais.
De Republiek der Verenigde Nederlanden werd in 1794-1795 door de Fransen veroverd onder leiding van bevelhebber Charles Pichegru (geholpen door de Nederlander Herman Willem Daendels); de verovering werd vergemakkelijkt door het dichtvriezen van de Waterlinie; Willem V moest op 18 januari 1795 uitwijken naar Engeland (en van daaruit in 1801 naar Duitsland); de patriotten namen de macht over van de aristocratische regenten en proclameerden de Bataafsche Republiek; op 16 mei 1795 werd het Haags Verdrag gesloten, waarmee ons land een vazalstaat werd van Frankrijk; in 3.1796 kwam er een Nationale Vergadering; in 1798 pleegde Daendels een staatsgreep, die de unitarissen aan de macht bracht; er kwam een nieuwe grondwet, die een Vertegenwoordigend Lichaam (met een Eerste en Tweede Kamer) instelde en als regering een Directoire; in 1799 sloeg Daendels bij Castricum een Brits-Russische invasie af; in 1801 kwam er een nieuwe grondwet; bij de Vrede van Amiens (1802) kreeg ons land van Engeland zijn koloniën terug (behalve Ceylon); na de grondwetswijziging van 1805 kwam er een raadpensionaris als eenhoofdig gezag, namelijk Rutger Jan Schimmelpenninck (van 31 oktober 1761 tot 25 maart 1825).
8 janvier » révolte de La Nouvelle-Orléans, dirigée par Charles Deslondes.
1 mars » Méhémet Ali massacre les mamelouks au Caire.
18 mai » en Uruguay, bataille de Las Piedras.
5 juillet » déclaration d'indépendance du Venezuela.
3 août » ascension de la Jungfrau par les frères Meyer.
25 octobre » bataille de Sagonte. Victoire des troupes de Suchet sur les Espagnols.
Jour du décès 8 septembre 1811
La température le 8 septembre 1811 était d'environ 15,0 °C. Le vent venait principalement de l'/du nord-est. Caractérisation du temps: helder. Source: KNMI
Cette page est uniquement disponible en néerlandais.
De Republiek der Verenigde Nederlanden werd in 1794-1795 door de Fransen veroverd onder leiding van bevelhebber Charles Pichegru (geholpen door de Nederlander Herman Willem Daendels); de verovering werd vergemakkelijkt door het dichtvriezen van de Waterlinie; Willem V moest op 18 januari 1795 uitwijken naar Engeland (en van daaruit in 1801 naar Duitsland); de patriotten namen de macht over van de aristocratische regenten en proclameerden de Bataafsche Republiek; op 16 mei 1795 werd het Haags Verdrag gesloten, waarmee ons land een vazalstaat werd van Frankrijk; in 3.1796 kwam er een Nationale Vergadering; in 1798 pleegde Daendels een staatsgreep, die de unitarissen aan de macht bracht; er kwam een nieuwe grondwet, die een Vertegenwoordigend Lichaam (met een Eerste en Tweede Kamer) instelde en als regering een Directoire; in 1799 sloeg Daendels bij Castricum een Brits-Russische invasie af; in 1801 kwam er een nieuwe grondwet; bij de Vrede van Amiens (1802) kreeg ons land van Engeland zijn koloniën terug (behalve Ceylon); na de grondwetswijziging van 1805 kwam er een raadpensionaris als eenhoofdig gezag, namelijk Rutger Jan Schimmelpenninck (van 31 oktober 1761 tot 25 maart 1825).
8 janvier » révolte de La Nouvelle-Orléans, dirigée par Charles Deslondes.
10 février » l'armée impériale russe rentre dans Belgrade en soutien au Premier soulèvement serbe dans le cadre de la Guerre russo-turque de 1806-1812.
1 mars » Méhémet Ali massacre les mamelouks au Caire.
18 mai » en Uruguay, bataille de Las Piedras.
1 octobre » le premier bateau à vapeur à naviguer sur le Mississippi arrive à La Nouvelle-Orléans.
Lors de la copie des données de cet arbre généalogique, veuillez inclure une référence à l'origine: H. Cruijssen, "Arbre généalogique Cruijssen", base de données, Généalogie Online (https://www.genealogieonline.nl/stamboom-cruijssen/I1258.php : consultée 16 mai 2024), "Maria Bartha van Pelt (1811-1811)".
Avertissement de copiage
Des publications généalogiques sont protégé par le droit d'auteur. Bien que les données soient souvent puisées dans des archives publiques, la recherche, l'interprétation, la collection et la sélection de ces données produit un travail unique. Les œuvres protégées par le droit d'auteur ne peuvent pas être simplement copiées ou republiées.
Respectez les règles suivantes
Demander la permission de copier des données ou au moins informer l'auteur, il est probable que l'auteur donne la permission; souvent, le contact entraîne également un échange plus important de données..
N'utilisez ces données que lorsque vous les avez vérifiées, de préférence à la source (les archives).
Mentionnez la personne dont vous avez repris les données aussi sa source d'origine.