Stamboom Coumou » Dingeman Coumou (1792-> 1813)

Les sources

1. Brief Coumou, Dingeman, B 1813-003

   Zidaa den 26 april 1813
   
   Ik laat U Edele weten als dat ik nog fris en gezond ben
   ik oop zulks u 't vervolg van u waarde ouders ook te moogen
   hooren ik schrijf u dezen brief om u te laaten weeten
   als dat ik met haast uit Douaij zijn vertrokken
   ik zou u wel een brief geschreeven hebben maar ik kan
   zoo gauw u geen brief schrijven wij zijn nu op mars
   naar Maintz duytsland naar de tweede compagnie
   en zijn reeds over de agt dagen op mars geweest
   en wij moeten nog over de veertien dagen marseren eer
   wij er zijn ik heb er nog geen vedusie in ik hoop
   dat gij u er ook maar in troosten zult ik geef er nu
   zoo zeer er niet om om dat wij allemaal met hol-
   landse kanoniers zijn die meer gedient hebben
   als ik het niet slegter krijg als ik het nu heb dan zal
   het wel schikken tis wel waar wij gaan nu wel
   ver van zeeland af maar ik zal wel eens er van
   onder koomen het zal er van de zomer wel op of
   onder gaan ik was er blijde om dat ik ver trekken
   moest om dat ik anders bij de franse conscrits zou
   moeten blijven hebben dat ik nu bij den hollanders ben
   maar an de andere kant speet mij het zeer om dat
   het zoo schielijk was om dat ik antwoord van de eerste
   brief die ik aan u waarde ouders geschreven had
   
   pagina 2
   
   terug wagt omdat ik niet aan twijfelde of gij
   heb ten eerste er andwoord op terug geschreeven
   maar ik heb er de tamboer majoor er over gesprooken
   en die heeft mij beloofd zo gau als de brief te donaij
   kwam mij hem agter na te stuuren en maaken
   dat hij den 15 meij met ons in Ment was
   zoo dat hij niet op zoeken zal raken en dat ik hem
   wel krijgen zal verder weet ik niets te schrijven
   ik schrijf alleenig om dat gij weeten zou als dat ik
   op mars was gegaan gij kunt mij vooreerst niet
   terug schrijven om dat ik weeten zou waar mijn
   vast kwartier was maar in t vervolg zal ik u met
   de eerste gelegentheid weder een brief schrijven
   nu waarde ouders weest gegroet en doet de groeten
   nu aan mijn famielie en alle goede vrinden
   Ik blijf met agting
   uw liefhebbende zoon
   Dingeman Comou

   
2. Brief Coumou Dingeman, B 1813-004

   Gestuurd aan:
   Jozias Comou
   Zierikzee departement
   Middelburg
   in zeeland
   
   
   Herfort den 23 Mey 1813
   
   Waarde ouders ik kan niet nalaaten u lieden een
   lettertje* te zenden ik hoop dat gij deze in eene goede
   welstand moog ontfangen was het anders het zou mij
   van harte leedwezen ik ben door s heren goedheijd
   nog fris en gezond wij zijn nu thans uijt Mets ge-
   arriveert in Herfort het woord is dat wij daar voor
   eerst zullen blijven maar of wij daar lang of kort zullen
   blijven weet ik niet wij zijn daar bij de borgers in ge
   kwartiert maar er legt hier zoo veel volk dat wij er
   wel met ons twaalfen en zestienen in een huys leggen
   ook gebeurt het wel eens dat wij op strooij moeten slapen
   na dat onze kwatieren goed of slegt zijn maar an-
   ders heb ik het zo slegt niet maar het scheelt er tog
   veel van of t huis ben maar ik kan mij er tog nogal
   wel naar schikke het is tog zoo en niet anders
   het is hier overal zoo vol van de geblesseerde die uijt
   de armee koomen dat er geen voorbeeld van is
   ik heb u lieden zend dat wij uyt douaij zijn gegaan
   drie briefen geschreven maar of gij ze alle gekregen
   
   pagina 2
   heeft weet ik niet want ik heb er tot nog toe geen terug
   gekregen wij zijn nu bij een kapteijn gekomen die in Herfort lag
   met twee sergants en een korpooraal die zijn volk in de
   slag gebleven zijn ik denk dat ik nu een driehonderd
   uren van huis ben wij hebben nu frankrijk en duijtsland
   strak door gemacheert maar het is beter in duijtsland
   als in frankrijk
   maar gij moet mij eens schrijven of zij van Koo de Clau en Piet
   Trijselaar al briefen gekregen hebben om dat die zoo ver
   frankrijk in moeten en om dat ik er zoo van met mede ge-
   masseert ben wou ik wel weten of het nog al goed met haar ging
   verder weet ik u voor eerst niet te schrijven ik hoop
   dat gij met de eersten gelegenheijd een brief terug zal
   schrijven ter wijl ik daar nog zoo lang zal blijven
   
   nu wees van mij gegroet en wees zoo goed en doet
   de groetenis aan alle goede vrinden
   
   Ik blijf u liefhebbenden zoon
   
   Dingeman Comou
   
   Steden
   Mets = Metz NO Frankrijk, vroeger garnizoensstad van de Fransen
   Herford, in de Duitse deelstaat Noord Rijn Westfalen]

   
3. Brief Coumou, Dingeman, B 1813-002

   Douaij* den 9 april 1813
   
   Waarde ouders,
   Ik laat u edele weten als dat ik door s heeren goed
   heyd nog gezond ben, ik hoop het van u, waarde
   ouders ook te mogen hooren. Mij dagt gij zult zeker
   al lang naar eenen brief verlang hebben maar
   ik zou er onder weag al heen geschreven hebben
   als ik den tijd maar gehad had, maar gij zou
   er tog geen terug kunnen stuuren hebben. Om
   dat ik op de vaste plaats nog niet en was
   maar nu ben ik thans te douaij geharri-
   veert onder de kanonniers met ons tienen maar
   geen eene zierikzee-naar als ik. Ik ben blij dat ik daar
   onder de hollanders ben liever als onder de
   fransen ik heb er verschejde gesprooken die lang
   onder de kanonniers te zierikzee gelegen hadden
   wij hebben nog al een ordentelijke mars gehad
   Ik ben den 29e maart van zierikzee vertrokken en toen
   hebben wij drie dagen in Middelburg geweest en
   toen zijn wij den 1 april naar Vlissingen vertrokken
   toen konden we daar niet over om dat het zoo hard
   waaide toen hebben wij daar een nagt gelogeert
   geweest en toen zijn wij den anderen morgen den
   2 dito naar Belgie vertrokken
   
   2e pagina
   Toen hebben wij vandaar bij de 8 uuren moeten marseren naar
   Ekelo toen zijn er een zestig man van ons afgegaan
   voor de land troepen toen den 3 dito gegaan naar
   Gent daar hebben wij een nagt geweest en toen den an-
   deren morgen den 4 dito naar deijnse gegaan
   en toen den 5 dito naar coutraij en den 6 dito naar
   Rijsel daar hebben we twee nagten uitgerust en
   daar zijn der 5 onder de kurisiers* gegaan en daar
   hebben wij 60 man moeten verlaaten van de marine
   die naar Rosjevort moetsten daar onder Koo de
   Clau en Piet Trijselaar was dat mij zeer speet
   want ik heb er altoos kameraad mede geweest
   Toen zijn wij maar met ons tien man en een cor-
   poraal van de recutering naar donaij ver-
   trokken een weg van 71/2 uur het is mij de 2e fran-
   sen plaats daar wij in zijn. De inwoon-
   ders kunnen mij niet verstaan wij zijn tegen-
   woordig al in onze kanoniers kleeren en moeten
   2 maal daags exsersearen maar ik heb niets
   af moeten geeven als mijn hoed en mij buysjas
   het ander heb ik allemaal kunnen houwen
   we kunnen nu niet meer om de hollandsen kost
   
   3e pagina
   denken wij moeten alle morgen fransen soep
   eeten en na de middag fijn gestampte aardappels
   en dan door den dag als ik honger hebt een stuk
   commies brood met water maar dat is gezond
   verder weet ik niets meer te schrijven ik hoop dat
   gij allen maar gezond moog blijven en ik
   ook en ik hoop dan moeder dat gij ???
   troosten in mijn lot het zal misschien
   als het god behaagd niet lang meer duuren
   nu de groetenis aan alle goede vrinden en
   famielie en aan baas tris en zijn vrouw
   ik wagt met de eerste gelegenheijd een letter
   ten weder om
   ik blijft met alle achting
   uwen liefhebbenden zoon
   Dingeman Comou
   
   Mijn adres is
   Dingeman Comou
   Kanonier 69 het negende
   Rissiment artelarij ten voet
   Tot douaij
   
   
   *kurisier is waarschijnlijk kurassier een cavalerist (sinds 1841 bestaat deze niet meer)
   *commies brood is soldatenbrood
   
   Plaatsen
   29 maart vertrokken uit Zierikzee
   3 degen te Middelburg (Zeeland)
   1 april Vlissingen (Zeeland)
   2 april Ekelo = Eeklo (België - Oost Vlaanderen)
   3 april Gent (Belgie)
   4 april Deynse = Deinze (België)
   5 april Coutraij = Cortraij (is Frans voor Kortrijk in België)
   6 april Rijsel is de Franse plaats Lille?)
   * Douaij - is Dowaai in Frans Vlaanderen hoofdplaats departement Noord
   (Rijsel + Orchies+ Douai deze 3 steden vormen Rijsels-Vlaanderen)

   
4. Brief Coumou, Dingeman, B 1817-001

   15 oktober 1817, een brief met daarin het bericht dat Dingeman Coumou in december 1813 is gevangen genomen en op weg naar Dresden van honger en kou is omgekomen. Hieronder de transcriptie van de brief.
   
   Ik ondergetekende Sergt (sergeant)
   van het Eerst Batl (bataljon) Artillerie
   nationale militie gedint hebbende
   in franse dients bij het negende
   regement artillerie in de veertiende
   compagnie als kanoniers ct (commandant)
   verklaard dat de persoon D Kommou
   kanonier bij de voorzegde kompagnie
   in Dresden met de kapittulatie
   is gevangen genomen en op de weg is
   overleeden in de maand December 1813 aan
   een ziekte van koude en koorsige,
   Maastricht den 15 october 1817
   
   D. Hemsing
   
   Sergt
   
   U kunt informeeren bij de kapitien
   van de komp. die tans dient bij het
   4 balt. artl (bataljon artillerie) van de militie zijn naam
   is van Steels en bij de luitn (luitenant) die
   ook heeft daar geweest bij de kompangie
   die tans dient bij de rijdene artilerie
   als kaptien zijn naam is J. T. Mulder
   in garniesoen te antwerpen infermeerd
   
   pagina 2
   
   U Edele daar bij want op mijn
   Kunt Gij vertrouwen.
   Gij kunt mijn beschrijfen bij het Batl
   Artillerie van de militie 3 comp. in garnisoen
   tot maastricht. als dit niet goed is maakt
   een ander getuig schrijft op en zend het
   mijn ik zal het onder teeken
   Want het was een goede vriend van
   mijn dat wij leeven als broers tesamen
   en als ik daar koom dan koom ik bij UE (U Edele)
   ik teken mij met alle agting
   Uw dienaar en vriend
   
   D Hemsing
   
   Sergt.

   

Des liens dans d'autres publications

Voir tous
les matchs

• Stamboom van Vinken (vader) en van Heezik (moeder)
• Voornaeme Geslachte en Eenvoudige Luyde
• Stamboom Kuurstra en Gordijn

Événements historiques

• Jour de naissance 2 septembre 1792
• Jour du baptême 5 septembre 1792

Même jour de naissance/décès

• Également né(e) le 2 septembre

Sur le nom de famille Coumou

• Afficher les informations que Genealogie Online a concernant le patronyme Coumou.
• Afficher des informations sur Coumou sur le site Archives Ouvertes.
• Trouvez dans le registre Wie (onder)zoekt wie? qui recherche le nom de famille Coumou.