Lors de la copie des données de cet arbre généalogique, veuillez inclure une référence à l'origine: Cornelis Chatelain, "Arbre généalogique Chatelain", base de données, Généalogie Online (https://www.genealogieonline.nl/stamboom-chatelain/I51.php : consultée 29 décembre 2025), "Meinert Simens zich noemend Hosperda".
Avertissement de copiage
Des publications généalogiques sont protégé par le droit d'auteur. Bien que les données soient souvent puisées dans des archives publiques, la recherche, l'interprétation, la collection et la sélection de ces données produit un travail unique. Les œuvres protégées par le droit d'auteur ne peuvent pas être simplement copiées ou republiées.
Respectez les règles suivantes
Demander la permission de copier des données ou au moins informer l'auteur, il est probable que l'auteur donne la permission; souvent, le contact entraîne également un échange plus important de données..
N'utilisez ces données que lorsque vous les avez vérifiées, de préférence à la source (les archives).
Mentionnez la personne dont vous avez repris les données aussi sa source d'origine.