In het jaer achttienhonderd eenenvijftig den vijfen mei ten acht uren des morgens voor ons Gillis Jacobus Roeck burgemeester ambtenaar van den burgelijken stand der gemeente Meerdonck is gekomen Sebastianus Megroedt, oud drijenvijftig jaren, arbeider geboren te Kemseke, woonachtig te Meerdonck die ons heeft vertoond een kind van het vrouwelijk geslacht geboren den derden dezer maend ten tien uren des avents alhier op den turfbanken sectie B n°13 van hem vertoonder en van Virginia Rotthier zijne vrouw oud eenendertig jaren geboren te Meerdonck aen het welk hij heeft verklaard te willen geven den voornaem van Delphina, deze verklaring en vertooning gedaen ten bijwezen van Joseph Francies Peeters oud negenenzestig jaren landmeter en Gustaef Adolf Peeters oud tweeendertig jaren sekretaris, beide woonachtig te Meerdonck, getuigen die dezen akt met ons hebben geteekend, verklarende den comparant door ongeleerdheid niet te kunnen teekenen, dit alles na dat er hun de voorlezing van was gedaen.
Elle est mariée avec Ludovicus (Lodewijk) van Duyse.
Ils se sont mariés le 19 juillet 1871 à Meerdonk, elle avait 20 ans.
In het jaar achttienhonderd een en zeventig den negentienden juli ten zeven ure des morgens voor ons Karel Lodewijk Geerts, schepen gedelegueerde ambtenaar van den burgelijken stand der gemeente Meerdonk, rechterlijk arrondissement van Dendermonde, provincie Oost-Vlaanderen, zijn gekomen Lodewijk Van Duyse, daglooner wonende te Sint-Gillis-waas en er geboren den tweeentwintigsten maart achttienhonderd veertig, jongman, meerderjarige zoon van wijlent Gillis Frans Van Duyse overleden te Sint-Gillis-waas den zesentwintigsten augustus achttienhonderd zestig en van Dorothea Triest, oud negen en zestig jaren, werkvrouw wonende te Sint-Gillis-waas hier tegenwoordig en in dit huwelijk toestemmende ten eenre. En Delphina Magroedt dienstmeid wonende in deze gemeente en er geboren den derden Mei achttienhonderdeenenvijftig, minderjarige dochter van Sebastianus Megroedt oud vier en zeventig jaren en van Virginia Rotthier, zijne huisvrouw oud een en vijftig jaren werklieden wonende in deze gemeente hier beide tegenwoordig en in dit huwelijk toestemmende ten andere zijde. Welke komparanten ons hebben aanzocht om over te gaan tot de voltrekking van het huwelijk onder hen beraamd en waarvan de wettige afkondigingen en aanplakkingen gedaan zijn in deze gemeente en in de gemeente Sint-Gillis-waas op de zondagen negenden en zestienden dezer loopende maand, en geen tegenzeg tegen dit huwelijk ons beteekend zijn, hebben wij na voorlezing gedaan te hebben van de wettig afgeleverde extracten, bewijzende de aangehaalde daten van geboorten en overlijden, alsmede van het zesde kapittel van het burgewetboek, rakende het huwelijk, verders van het bewijs dat de bruidegom aan de wet op de Nationale Militie voldaan heeft, aan den bruidegom en de bruid gevraagd of zij elkander verstaan te nemen voor man en vrouw, elk van hun beurtelings geantwoord hebbende ja, verklaren wij uit naam der wet dat Lodewijk Van Duyse en Delphina Megroedt door den huwelijksband vereenigd zijn welk huwelijk openbaarlijk is voltrokken ten gemeentehuize, waarvan wij hebben opgesteld deze akt, onmiddellijk, ten bijwezen van partijen gemeld en van
1° Gustaaf Adolf Peeters, oud tweeenvijftig jaren, sekretaris
2° Johannes Ignatius, oud negenenvijftig jaren, kleermaker
3° Frederik Joly, oud veertig jaren, veldwachter
4° Richard Van Duyse, oud tweeentwintig jaren, onderwijzer
alle vier wonende te Meerdonk, getuigen geene bloedverwanten aan deze gehuwden, die na gedane voorlezing dezen akt met ons en de bruid hebben geteekend, verklarende de bruidegom en zijne moeder en de vader en moeder der bruid alle door ongeleerdheid niet te kunnen teekenen, en zijn al de opgemete overgelegde stuks door ons en de bruid geparafeerd om aan deze akt gevoegd te blijven.
Enfant(s):
Delphina Megroedt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1871 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ludovicus (Lodewijk) van Duyse |
Les données affichées n'ont aucune source.