A propos de la journée » dimanche 31 juillet 1904Convertisseur de calendrier

• Adriana van Schoonhoven, Utrecht, Utrecht, Netherlands († 1905)
• Albert Buisman, Steenwijk
• Agnes Herden, Gronau († 1999)
• Adriaan MAAT, Willemstad
• Albert Faber, Emmen († 1974)
• Adriana Barendina de Zwart, Zutphen, Gelderland, Nederland
• Adriana Rip, Kethel (Scd) († 1949)
• Agathe Antoinette Jeannette van den Heuvel, Hatert, Nijmegen
• Aleida Margaretha Maria van der Velden, Rotterdam, Nederland († 1904)
• Alba América de Vasconcelos Chaves, Benevides, Pará, Brasil

• Albert Alberts KINDERMANN (68), Rijperkerk,, Fryslân | Friesland, Nederland
• Aileen Stidham (0)
• Anna Elisabeth van den Engh (0), Haarlem, Noord-Holland, Nederland
• Aleida Grada Jacoba Beekman (14), Doesburg
• Antonio Ribeiro e Silva (85)
• Adrianus Van Dyck (79), Oostmalle
• Bartus Heukels (27), Deventer, Overijssel, Nederland
• Antonia Franken (0), Arnhem
• Anna Fekkes (0), Wormer,, Noord-Holland, Nederland
• Arie van Nugteren (0), Utrecht

• 1886 » Salvatore Maranzano, mafieux sicilien († 10 septembre 1931).
• 1892 » Joseph Charbonneau, prélat canadien, archevêque de Montréal de 1940 à 1950 († 19 novembre 1959).
• 1901 » Jean Dubuffet, plasticien français († 12 mai 1985).
• 1911 » Jacques Grello (Gaëtan Henri Greslot, dit), acteur et chansonnier français († 7 mars 1978).
• 1912 » Milton Friedman, économiste américain, prix Nobel d'économie en 1976 († 16 novembre 2006).
• 1913 » Bryan Hextall, joueur de hockey sur glace professionnel canadien († 25 juillet 1984).
• 1914 » Raymond Aubrac, résistant français († 10 avril 2012).
• 1918 » Hank Jones, pianiste de jazz américain († 16 mai 2010).
• 1919 » Maurice Boitel, peintre figuratif français († 11 août 2007).
• 1921 » Peter Benenson, avocat britannique, fondateur d’Amnesty International († 25 février 2005).

• 1864 » Louis Hachette, éditeur français (° 5 mai 1800).
• 1875 » Andrew Johnson, homme politique américain, 17président des États-Unis, ayant exercé de 1865 à 1869 (° 29 décembre 1808).
• 1886 » Franz Liszt, compositeur et pianiste hongrois (° 22 octobre 1811).
• 1897 » Auguste Lacaussade, poète français (° 8 février 1815).
• 1914 » Jean Jaurès, homme politique français (° 3 septembre 1859).
• 1933 » Shimizu Shikin, romancière et activiste japonaise (° 11 janvier 1868).
• 1934 » Émile Schuffenecker, peintre français (° 8 décembre 1851).
• 1944 » Antoine de Saint-Exupéry, aviateur et écrivain français (° 29 juin 1900).
• 1964 » Jim Reeves, chanteur de country américain (° 20 août 1923).
• 1966 » Bud Powell, pianiste de jazz américain (° 27 septembre 1924).

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Pieter
7. Gerrit
8. Petrus
9. Jacobus
10. Jacob
11. Adrianus
12. Arie
13. Dirk
14. Wilhelmus
15. Gerardus
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Elisabeth
6. Wilhelmina
7. Hendrika
8. Adriana
9. Catharina
10. Petronella
11. Jacoba
12. Grietje
13. Geertruida
14. Aaltje
15. Neeltje
16. Helena

• Du 1 août 1901 au 16 août 1905 il y avait aux Pays-Bas le cabinet Kuijper avec comme premier ministre Dr. A. Kuijper (AR).
• La population des Pays-Bas était d'environ 5,4 millions d'habitants.
• 8 février » la bataille de Port-Arthur marque le début de la guerre russo-japonaise.
• 25 février » incorporation du territoire Acre au Brésil.
• 13 mars » inauguration du Christ Rédempteur des Andes, marquant la résolution du conflit frontalier entre l'Argentine et le Chili.
• 1 mai » 1match officiel de l'Équipe de France de football face à la Belgique (match nul 3-3).
• 21 mai » fondation de la Fédération internationale de football association (FIFA) à Paris.
• 25 septembre » bataille de Vau-de-Pembe, opposant Portugais et Angolais.

La température au 31 juillet 1904 était entre 15,7 et 25,9 °C et était d'une moyenne de 19,9 °C. Il y avait 9,9 heures de soleil (64%). La force moyenne du vent était de 3 Bft (vent modéré) et venait principalement du nord-nord-ouest.