A propos de la journée » lundi 31 octobre 1904Convertisseur de calendrier

• Alberta van Veldhuisen, Lunteren (Ede)
• Anna Maria Bosch, 's-Gravenhage, Zuid-Holland, Nederland († 1988)
• Anna Maria van Gisbergen, Hooge Mierde († 1904)
• Abraham Gerritsen, Heemstede, Noord-Holland, Nederland
• Anna Catharina Ludovica Leyten, Antwerpen (Antwerpen, BEL) († 1905)
• Rutjens, Nederweert († 1904)
• Aletta Emelia FABER, Utrecht († 1976)
• Aaltje Nies Mulder, Tzum († 1954)
• Aaltje Hopman, Bunschoten
• Anna Maria Janssen, Neer

• Aart Schreuder (49), Putten
• Adriana Christina Trum (1), 's-Hertogenbosch (N.Br)
• Anne Catherine Bergiers (57), Etterbeek
• Arendje Roos (0), Scheveningen
• Albertus Stock (71), Coevorden, Drenthe, Nederland
• Anna Maria Seroo (74), Horst, Limburg, Nederland
• Aleida Magdalena TOETER (1), Kampen (Overijssel)
• Aleida Magdalena Toeter (1), Kampen, Overijssel, Nederland
• Albert de Ridder (0), Noordwijk
• Anna Maria Seroo (74), Horst

• 1895 » Les Darcy, boxeur australien († 24 mai 1917).
• 1896 » Ethel Waters, chanteuse et actrice américaine († 1 septembre 1977).
• 1898 » Alfred Sauvy, économiste et sociologue français, inventeur du terme tiers monde († 30 octobre 1990).
• 1902 » Julia Lee, chanteuse et pianiste américaine († 8 décembre 1958).
• 1907 » Stéphane Errard, spéléologue français († 26 décembre 1983).
• 1908 » Muriel Duckworth(en), militante canadienne († 22 août 2009).
• 1909 » Jean Colin, spéléologue français († 1971).
• 1912 » Dale Evans (Lucille Wood Smith, dite), chanteuse et actrice américaine, épouse de l'acteur Roy Rogers († 7 février 2001).
• 1914 » Joseph «Joe» Carcione(en), avocat et écrivain américain († 2 août 1988).
• 1915 » Jane Jarvis(en), pianiste et compositrice américaine († 25 janvier 2010).

• 1879 » Jacob Abbot, écrivain américain (° 14 novembre 1803).
• 1884 » Marie Bashkirtseff (Мария Константиновна Башкирцева), diariste, peintre et sculpteur russo-ukrainienne (° 11 novembre 1858).
• 1916 » Charles Taze Russell, pasteur américain (° 16 février 1852).
• 1918 » Egon Schiele, peintre et dessinateur autrichien (° 12 juin 1890).
• 1920 » Alphonse Desjardins, journaliste et sténographe parlementaire québécois, fondateur des Caisses Desjardins (° 5 novembre 1854).
• 1921 » Albert Adamkiewicz, médecin germano-polonais (° 11 août 1850).
• 1925 » Mikhaïl Frounze (Михайл Васильевич Фрунзе), dirigeant bolchévique russe (° 1885).
• 1926 » Harry Houdini, prestidigitateur américain (° 24 mars 1874).
• 1929 » António José de Almeida, physicien et homme politique portugais, président de la République du Portugal de 1919 à 1923 (° 27 juillet 1866).
• 1931 » Octave Uzanne, homme de lettres, bibliophile, éditeur et journaliste français (° 14 septembre 1851).

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Pieter
7. Gerrit
8. Petrus
9. Jacobus
10. Jacob
11. Adrianus
12. Arie
13. Dirk
14. Wilhelmus
15. Gerardus
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Elisabeth
6. Wilhelmina
7. Hendrika
8. Adriana
9. Catharina
10. Petronella
11. Jacoba
12. Grietje
13. Geertruida
14. Aaltje
15. Neeltje
16. Helena

• Du 1 août 1901 au 16 août 1905 il y avait aux Pays-Bas le cabinet Kuijper avec comme premier ministre Dr. A. Kuijper (AR).
• La population des Pays-Bas était d'environ 5,4 millions d'habitants.
• 8 février » la bataille de Port-Arthur marque le début de la guerre russo-japonaise.
• 25 février » incorporation du territoire Acre au Brésil.
• 8 avril » la France et le Royaume-Uni signent l'Entente cordiale.
• 25 septembre » bataille de Vau-de-Pembe, opposant Portugais et Angolais.
• 3 novembre » réélection de Wilfrid Laurier comme Premier ministre du Canada.
• 8 novembre » réélection de Theodore Roosevelt à la Présidence des États-Unis.

La température au 31 octobre 1904 était entre 2,0 et 7,4 °C et était d'une moyenne de 4,5 °C. La force moyenne du vent était de 2 Bft (vent faible) et venait principalement du est nordest.