A propos de la journée » mercredi 31 octobre 1781Convertisseur de calendrier

• Gerrit Douwes Sterel, Terschelling,, Friesland, Nederland († 1844)
• Gerrit Cherix, Den Haag, Grote Kerk († 1784)
• Hendrik Dirks (Durks) van der Berg, Siegerwoude († 1856)
• Anna Elisabeth Seiffert, Landkreis Düsseldorf, Derendorf, Rheinland, Deutschland
• Adriana Ammerlaan, Pijnacker, Pijnacker-Nootdorp, Zuid Holland, Nederland
• Grada Henderika Everts, Arnhem († 1845)
• Alida Magdalena EIJSBERSE, Leiden,, Zuid-Holland, Nederland
• David Spafford, Connecticut, United States († 1864)
• Hendrick Strijbos, Maassluis, Zuid-Holland, Nederland († 1816)
• Evert KRAAIJENVANGER, Gendringen(Geld)

• Aleijdis Heijnen (74), Zevenaar, Gelderland, Nederland
• Charles Stonor (44)
• Ida BEX, Breugel (NL/NB)
• Eliseus Erreweg, Koewacht
• Huibertje Konings, Loon op Zand, Noord-Brabant, Nederland
• Elisabeth PATERNOTRE (46), La Hulpe, 25050, Brabant Wallon, Belgique
• Cornelis Simonsz Koger (43), Den Burg (Texel, NH)
• Geertje TJAPKES (35), Zuidbroek,, Groningen, Nederland
• Cornelius Josephus Breugelmans (25), Wommelgem
• Charles Stonor (44)

• 1729 » Alonso Núñez de Haro y Peralta, prélat espagnol, archevêque de Mexico de 1772 à 1800 et vice-roi de Nouvelle-Espagne en 1787 († 26 mai 1800).
• 1737 » James Lovell(en), enseignant et homme politique américain († 14 juillet 1814).
• 1740 » Philippe-Jacques de Loutherbourg, peintre franco-anglais († 11 mars 1812).
• 1760 » Hokusai (Katsushika Hokusai (葛飾 北斎), dit), peintre japonais († 10 mai 1849).
• 1795 » John Keats, poète britannique († 24 février 1821).
• 1798 » Ludwig Markus, historien, orientaliste et germaniste français d'origine allemande († 15 juillet 1843).
• 1815 » Karl Weierstrass, mathématicien allemand († 19 février 1897).
• 1825 » Charles Martial Lavigerie, cardinal français, évêque de Nancy de 1863 à 1867, archevêque d’Alger de 1867 à 1892 et de Carthage de 1884 à 1892 († 26 novembre 1892).
• 1827 » Richard Morris Hunt, architecte américain († 31 juillet 1895).
• 1831 » Paolo Mantegazza, médecin et écrivain italien († 28 août 1910).

• 1723 » Cosme III de Médicis, grand-duc de Toscane de 1670 à 1723 (° 14 août 1642).
• 1732 » Victor-Amédée II, prince de Piémont et duc de Savoie de 1675 à 1730, roi de Sicile de 1713 à 1720 et roi de Sardaigne de 1720 à 1730 (° 14 mai 1666).
• 1733 » Eberhard-Louis, duc de Wurtemberg de 1677 à 1733 (° 18 septembre 1676).
• 1744 » Leonardo Leo, compositeur italien (° 5 août 1694).
• 1765 » William Augustus, duc de Cumberland, prince britannique (° 26 avril 1721).
• 1768 » Francesco Maria Veracini, violoniste et compositeur italien (° 1 février 1690).
• 1793 » Jacques Pierre Brissot, homme politique français, chef de file des Girondins pendant la Révolution française (° 15 janvier 1754).
• 1848 » Stephen Watts Kearny, militaire américain (° 30 août 1794).
• 1859 » Allyre Bureau, homme politique, écrivain, traducteur, journaliste et compositeur français (° 16 avril 1810).
• 1860 » Thomas Cochrane, comte de Dundonald, amiral et homme politique britannique (° 14 décembre 1775).

1. Jan
2. Johannes
3. Pieter
4. Joannes
5. Hendrik
6. Cornelis
7. Willem
8. Jacob
9. Gerrit
10. Petrus
11. Jean
12. Jacobus
13. Dirk
14. Klaas
15. John
16. Adrianus

1. Maria
2. Anna
3. Johanna
4. Cornelia
5. Marie
6. Joanna
7. Elisabeth
8. Catharina
9. Trijntje
10. Adriana
11. Grietje
12. Neeltje
13. Antje
14. Elizabeth
15. Aaltje
16. Jannetje

• 1 mars » les articles de la Confédération prennent effet.
• 13 mars » découverte d'Uranus par William Herschel.
• 21 juillet » Bataille de Louisbourg.
• 4 septembre » fondation de la ville de Los Angeles.
• 17 octobre » fin de la bataille de Yorktown, entre les troupes coalisées franco-américaines dirigées par Rochambeau et George Washington, et les Anglais de Cornwallis.
• 12 décembre » victoire britannique à la bataille d'Ouessant pendant la Guerre franco-anglaise de 1778-1783.

La température le 31 octobre 1781 était d'environ 6,0 °C. Il y avait 26 mm de précipitationLe vent venait principalement de l'/du au nord. Caractérisation du temps: regen geheel betrokken.