A propos de la journée » mercredi 31 janvier 1731Convertisseur de calendrier

• Claude BADIN, Eclose,38300,Isère,Auvergne-Rhône-Alpes,FRANCE
• Anna KELDERS, Dordrecht
• Cornelis Adrianusz van Goudriaan, gorinchem (zuid holland)
• Anna Elisabetha Daüde, Bavaria, Holy Roman Empire
• Catalyntje Yates, New York (VS)
• anne jeanne STIEVENART, Dour (Belgium) Hainaut († 1804)
• Anne Marie KARM, Dietwiller, 68, Haut-Rhin, Alsace, FRANCE († 1790)
• Cornelia Jacobs Post, Kethel († 1801)
• Arie Kreek de, Strijen, Zuid-Holland, Nederland
• Boeren Cornelius, Ginneken, Noord-Brabant, Nederland

• Gommarus Sleeckx (0), Berlaar
• Anna de Smit, Terneuzen
• Hendrina Jansdr Vijfhuizen (46), Middelharnis, Noord-Brabant, Nederland
• Gerritje~Gijsbertus Nauta (4)
• Dirk Hendriks van der Wetering, Kampen, Ov, The Netherlands
• Guillaume Veyssier (56), La Chaze, Cantal, Frankrijk
• Gertrud Roth (3), Schameder, Kreis Wittgenstein
• Geertje Olferts (57), Hoogkarspel
• Daniel Hudson (79), Bridgewater, Plymouth, Massachusetts Bay Colony, British Colonial America
• Jacob Johan Pipenpoy Heer van Bossuit en Hombourg (49), Brussel

• 1673 » Louis-Marie Grignion de Montfort, religieux français, fondateur de la Compagnie de Marie († 28 avril 1716).
• 1759 » François Devienne, compositeur français († 5 septembre 1803).
• 1791 » Théodore de Gargan, ingénieur et maître de forges français († 16 novembre 1853).
• 1797 » Franz Schubert, compositeur autrichien († 19 novembre 1828).
• 1799 » Rodolphe Töpffer, écrivain et auteur de bande dessinée suisse († 8 juin 1846).
• 1814 » Andrew Ramsay, géologue britannique († 9 décembre 1891).
• 1854 » Albert Guille, ténor d'opéra († 19 août 1914).
• 1858 » André Antoine, homme de théâtre et de cinéma français († 19 octobre 1943).
• 1868 » Theodore William Richards, chimiste américain († 2 avril 1928).
• 1881 » Irving Langmuir, chimiste et physicien américain († 16 août 1957).

• 1561 » Menno Simons, dirigeant religieux anabaptiste frison (° 1496).
• 1580 » Henri I, roi de Portugal de 1578 à 1580 (° 31 janvier 1512).
• 1606 » Guy Fawkes, conspirateur anglais (° 13 avril 1570).
• 1632 » Jost Bürgi, horloger suisse (° 28 février 1552).
• 1686 » Jean Mairet, écrivain français (° vers 1604).
• 1712 » Jean Trouin, alchimiste français (° 1673).
• 1729 » Jakob Roggeveen, explorateur néerlandais (° 1 février 1659).
• 1866 » Friedrich Rückert, poète allemand (° 16 mai 1788).
• 1888 » Don Bosco (Giovanni Melchior Bosco, dit), prêtre italien (° 16 août 1815).
• 1892 » Charles Spurgeon, prédicateur britannique (° 19 juin 1834).

•  Cette page est uniquement disponible en néerlandais.
  Van 1702 tot 1747 kende Nederland (ookwel Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden) zijn Tweede Stadhouderloze Tijdperk.
• 16 mars » en Autriche, à l'occasion du second traité de Vienne, Charles VI obtient de l'Angleterre la reconnaissance de la Pragmatique Sanction.

La température le 31 janvier 1731 était d'environ 4,0 °C. Le vent venait principalement de l'/du au nord. Caractérisation du temps: geheel betrokken.