A propos de la journée » vendredi 31 juillet 1711Convertisseur de calendrier

• Henri Debouny, Chênée, Liège, Belgique
• Gerdina du Rieux, Leiden
• Evert Witsius, Gouda
• Aaltje Aarts (van Arck), Amersfoort († 1723)
• Andreas Nys, Dessel († 1749)
• Apollonia Peter Hendrick BROCATUS, Brecht,2960,Antwerpen,Vlaanderen,BELGIË († 1743)
• Clara\Nicola Peters van der Aa, Heeswijk
• Andreas Nijs, Dessel, Antwerpen, België († 1749)
• Cornelius JENNIS JENNES, Herrzelt/Herselt (B) († 1759)
• Claas Van Duijn, De Lier, Zuid Holland, Netherlands

• Steven Leendertsz De RUIJTER (0), Poortugaal
• Jacobus Arends van Asselt (0), Harderwijk, Gelderland, Nederland
• Friedrich Wilhelm van pruisen (0), Brandenberg, Duren, Nordrhein-Westfalen, Germany
• Friedrich William von Brandenburg und Preußen (born Hohenzollern) (0), Schloss Berlin, Berlin, Deutschland(HRR)
• Friedrich, Prince of Prussia [[Ch-Wikibio]] sss (0), Schloss Berlin
• Leonardus Cox (79), Roermond, Nederland
• Friedrich William von Brandenburg und Preußen (born Hohenzollern), Prinz (0), Schloss Berlin, Berlin, Deutschland(HRR)
• James Thurber (26), Rehoboth, Bristol, Massachusetts, United States
• Friedrich Wilhelm Prince Of Prussia (0)
• Aleijda Aarts van Arck (1), Amersfoort

• 1640 » Michał Wiśniowiecki, roi de Pologne de 1669 à 1673 († 17 novembre 1673).
• 1704 » Gabriel Cramer, mathématicien suisse († 4 janvier 1752).
• 1724 » Noël-François De Wailly, grammairien et lexicographe français († 7 avril 1801).
• 1754 » Bon Adrien Jeannot de Moncey, maréchal d'Empire français († 20 avril 1842).
• 1867 » Sebastian Spering Kresge(en), homme d’affaires américain († 18 octobre 1966).
• 1877 » Giulio Antamoro, réalisateur de cinéma italien († 8 décembre 1945).
• 1886 » Salvatore Maranzano, mafieux sicilien († 10 septembre 1931).
• 1892 » Joseph Charbonneau, prélat canadien, archevêque de Montréal de 1940 à 1950 († 19 novembre 1959).
• 1901 » Jean Dubuffet, plasticien français († 12 mai 1985).
• 1911 » Jacques Grello (Gaëtan Henri Greslot, dit), acteur et chansonnier français († 7 mars 1978).

• 1556 » Ignace de Loyola, religieux espagnol, fondateur de la Compagnie de Jésus (° 24 décembre 1491).
• 1602 » Charles de Gontaut-Biron, duc de Biron, militaire français, maréchal de France, ami du roi de France Henri IV... mais pourtant exécuté à la Bastille (° 1562).
• 1784 » Denis Diderot, écrivain et philosophe français (° 5 octobre 1713).
• 1799 » François-Jean de Mesnil-Durand, tacticien français (° 19 novembre 1729).
• 1864 » Louis Hachette, éditeur français (° 5 mai 1800).
• 1875 » Andrew Johnson, homme politique américain, 17président des États-Unis, ayant exercé de 1865 à 1869 (° 29 décembre 1808).
• 1886 » Franz Liszt, compositeur et pianiste hongrois (° 22 octobre 1811).
• 1897 » Auguste Lacaussade, poète français (° 8 février 1815).
• 1914 » Jean Jaurès, homme politique français (° 3 septembre 1859).
• 1933 » Shimizu Shikin, romancière et activiste japonaise (° 11 janvier 1868).

1. Jan
2. Joannes
3. Cornelis
4. Johannes
5. Pieter
6. Willem
7. Petrus
8. Hendrik
9. Jacob
10. Jean
11. Gerrit
12. Jacobus
13. Johann
14. John
15. Adrianus
16. Pierre

1. Maria
2. Anna
3. Marie
4. Catharina
5. Joanna
6. Elisabeth
7. Cornelia
8. Johanna
9. Neeltje
10. Mary
11. Trijntje
12. Grietje
13. Anne
14. Elizabeth
15. Jannetje
16. Adriana

•  Cette page est uniquement disponible en néerlandais.
  Van 1702 tot 1747 kende Nederland (ookwel Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden) zijn Tweede Stadhouderloze Tijdperk.
• 22 janvier » l'Espagne accepte de céder les îles Malouines à l'Angleterre.
• 22 août » naufrage de l'expédition Walker.
• 21 septembre » prise de Rio de Janeiro par Duguay-Trouin.

La température le 31 juillet 1711 était d'environ 19,0 °C.