On the grave stone - the last of the line of von Syberg zu Westhofen
(1) Elle est mariée avec Jasper II Ovelacker.
Ils se sont mariés le 30 avril 1551 à Eheberedung, Schwerte, Dortmund, elle avait 17 ans.Les sources 1, 2
Enfant(s):
(2) Elle est mariée avec Casper von Werminghausen.
Ils se sont mariés environ 18 août 1560.Source 1
Enfant(s):
Caspar von Werminckhaußen und seine Ehefrau Elisabetha von Syborch zum Clausenstein bestätigen dem Wennemar van Hoete, Propst zum Capenberge (Cappenberg), die Rückzahlung einer Rente von 300 Goldgulden, und zwar: 100 Gulden von der Vikarie St. Annae zu Werne, 100 Gulden von Niehauß gen. Gercken und 100 Gulden von Hermann Eickhote, Bürger zu Werne. Der Propst zu Cappenberg hatte die Renten aufgekauft und als Pfand gesetzt die Höfe Becking und Gemberge. Da der dritte Rentenbrief auf Eickholte verloren gegangen ist, stellen die Eheleute diese Urkunde aus.
Zur Sicherheit setzen sie das Vogts Gut zu Nortlüneren (Nordlünern) im Amt Unna.
Translate:
Caspar von Werminckhaußen and his wife Elisabetha of Syborch to Claus stone confirm the Wennemar van hote, provost for Cape mountains (Cappenberg), the repayment of a pension of 300 florins, as follows: 100 guilders from the Vikarie St. Annae to Werne, 100 florins of Niehauß Gen. Gercken and 100 florins by Hermann Eickhote, citizens Werne. The provost to Cappenberg had bought the bonds and pledge set the farms and Gemberge Becking. Since the third letter has been on pension Eick Holte lost, ask the spouses of such instrument.
For safety, they put the Vogts Helpful Nortlüneren (Nordlünern) in the Official Unna.
http://www.lwl.org/westfaelische-geschichte/portal/Internet/urkunden_d atenbank/suche/regest_detail.php?dwudanpassen=J®est=91576
==============================================================
Downloaded from WorldConnect - H. N. Lodge
(XXXXX@XXXX.XXX)
Elisabeth von Syberg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1551 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jasper II Ovelacker | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) ± 1560 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Casper von Werminghausen |