Eintrag im ev. KB (5.jpg): beinahe gleichlautender Eintrag am Tag der Taufe (14b.jpg)
Op verzoch van Geziena Klops, weduwe, is haer Zoon gnt. Gerrit Arend Thiel, die in de roomsche Kerche
gedoopt was, hier mede in't protocol der Kinderen in onse Kercke gedoopt, gestelt, en is geboren
in't laetste van Febr. 1716, op enen dagg met de Zoon van Hermen Blüemers, gnt. Harmen, die hier voor
aengeteckeend staet.
Übersetzung:
Auf Antrag der Witwe Geziena Klops, ist ihr Sohn, gnt. Garrit Arent Thyl, der in der römisch-katholischen
Kirche getauft wurde, hiermit ins Protokoll der Kinder, die in unserer Kirche getauft wurden, eingestellt.
Er ist am letzten Tag im Febr. 1716 geboren. Getauft am selben Tag mit dem Sohn von Harmen Bluemers,
gnt. Harmen, der hierfür eingetragen war.
Gerrit Arend Thiel |
Les données affichées n'ont aucune source.